《楚人学舟》：楚人有习操舟者,其始折旋疾徐,惟舟师之是听.于是小试洲渚之间,所向莫不如意,遂以为尽操舟之术.遽谢舟师,椎

《过故人庄》译文
老友准备了鸡肴黍米饭,
请我到园田农家作闲谈.
绿树把村子轻轻地环抱,
青山在城外远远地倾斜.
开窗面对着晒场和菜园,
对酒把话谈蚕桑和棉麻.
待到那一天九月重阳日,
还要到此来共同赏菊花.
《山居秋暝》
空寂的终南山刚下了一场雨后,秋天的黄昏时候降临了.
明亮的月光在松树间照耀,清澈的泉水在岩石上流淌.
竹林里传来喧闹声是洗衣的女子回来了,水上的荷叶摇动是打鱼的渔民下船了.
任凭春天的芳香花草消逝,我自己还是可以居留在这里.
《楚人学舟》
楚地有个学习驾船的人,他（在）开始（的时候）折返、旋转、快、慢,完全听从船师傅的话.于是在江中岛屿之间小试（身手）,所做的没有不得心应手的,便以为学全了驾船的技术.马上谢别了船师,击鼓（古人大概是靠击鼓来发布号令的吧）快进,立即就遇上大的危险,就四处张望吓破了胆,桨坠（江）舵失去操控.然而这今天的危急,不就是前面的得意（所造成的）吗?

便以为完全学会了驾船的技术

有了译文,剩下的就可以自己做了吧 译文：楚国有个学习驾船的人,他（在）开始（的时候）调头、转弯、快、慢,都只听从船师傅的话.于是在江中岛屿之间小试（身手）,所做的没有不随自己的意愿的,于是楚人以为自己掌握了驾船的技术.就谢别了船师傅,用椎敲鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直前进,突然碰到大危险,就四处张望吓破了胆,桨坠（江）,舵失去操控.然而（造成）现在的危机的地方,难道不是前几天的幸运吗?

译文：楚地有个学习驾船的人,他（在）开始（的时候）折返、旋转、快、慢,完全听从船师傅的话.于是在江中岛屿之间小试（身手）,所做的没有不得心应手的,便以为学全了驾船的技术.马上谢别了船师,击鼓（古人大概是靠击鼓来发布号令的吧）快进,立即就遇上大的危险,就四处张望吓破了胆,桨坠（江）舵失去操控.然而这今天的危急,不就是前面的得意（所造成的）吗?
翻译（另）
楚国有个学习驾船的人,他开始学的时候,调头、转弯、快、慢,都只听从船师傅的话.于是在江中岛屿之间小试,所做的没有不随自己的意愿的,于是楚人以为自己掌握了驾船的技术.马上谢别了船师傅,用椎敲鼓（古人是靠击鼓来发布号令的）径直前进,突然碰到大的险境,就四处张望吓破了胆,桨坠入江中,舵失去操控.然而造成现在的危机的地方,正是前几天的小试幸运的地方.