戏妻族语不正 反映当时什么语言事实

KENT-0202022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
心之_方向 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
呼十却为石,
唤针将作真.
忽然云雨至,
总道是天因.
胡曾嘲笑自己的胡人老婆,把“十”说成“石”,把“针”说成“真”,把“天阴”说成“天因”.
但说普通话的读者初看,会觉得很奇怪?这三对字的发音不是本来就相同吗?胡曾为什么要嘲笑他的胡人老婆呢?原来,问题不是胡曾搞错了,胡曾说的是古汉语,但她老婆用胡音读古汉语没法读准确,所以将不同发音的字发成同音字.
现代人用普通话也发出一样的音,那是因为普通话就是胡人读汉语读不准确而流传下来的一种发音体系,是古汉语发音被胡化的结果,结果是造成现在汉语大量的同音字.
1年前

相关推荐