庖丁解牛翻译
紫禁之巅吹雪2022-10-04 11:39:542条回答
已提交,审核后显示!提交回复
共2条回复
- 让钻石变眼泪 共回答了54个问题
|采纳率70.4% - 译文 我的生命是有限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。 庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方,肩膀倚靠的地方,脚踩的地方,膝盖顶的地方,哗哗作响,进刀时豁豁地,没有不合音律的:合乎(汤时)《桑林》舞乐的节拍,又合乎(尧时)《经首》乐曲的节奏。 梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?” 庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。” 梁惠王说:“好啊!我听了庖丁的这番话,懂得了养生的道理了。”
- 1年前
- fenglin042 共回答了1个问题
|采纳率 - 度娘
- 1年前
相关推荐
大家在问
- 1给下面画线的字注音,根据拼音写出汉字。
- 2back-of-the-store 应该怎么翻译
- 3旅游队有120人旅游有两种选择1限坐40人的大客车每人5元如果满人打8折2限坐10人的面包车每人6元如果满座75%优惠设
- 4人教版六年级语文下册6课的多音字
- 5什么叫写话作文,4年纪的
- 6小学作文开头和结尾急
- 7英语翻译
- 8给物品贴标签。 ① pen ② ruler ③ book ④ pencil
- 9一道小学语文改错题目 急修改病句/上课铃一响,沸腾的校园里及顿时安静下来。我们全班同学都在认真听讲,只有两个同学在做小动
- 10已知a,b,c均为实数,a+b+c=1,求证(1+1/a)(1+1/b)(1+1/c)≥64
- 11写出石头墨电极电解熔融、氧化铝和CuCl2的电极方程式及总反应式.
- 12What's the advantage of an english major?
- 13中华民族向来是个热情好客的民族我们可以引用孔子说过的什么话来欢迎远道而来的朋友
- 14绿色开花植物的花在授粉后,下列说法错误的是( ) A.胚珠发育成种子 B.子房发育成果实 C.子房壁发育成果皮 D.种
- 15氢氧化钠既吸水又吸二氧化碳吗