君非自知我也.以人之言而遗我粟也,其罪我也,又将以人之言,此吾所以不受也.翻译

P德2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
sungmo 共回答了20个问题 | 采纳率85%
要翻译经典的文言文 首先得了解中文意思:
(郑相子阳)并不是亲自了解了我.他因为别人的谈论而派人赠与我米粟,等到他想加罪于我时必定仍会凭借别人的谈论,这就是我不愿接他赠与的原因.
未完待续..
英文要翻译出语境..注:君翻译为lord..
My lord don't know me by himself,he just judge me and sent me gifts by others' words.That means he can also pulish me when he hear something bad about me.That's the reason I do not want to recieve the gifts.
1年前

相关推荐

翻译若然者,君非陆相门生乎
meteor061年前1
非孔雀蓝 共回答了16个问题 | 采纳率100%
要语境的吧 我理解的是
如果认为对的人,您不是陆相的门生了啊

大家在问