英语翻译Those coursework will absented in my transcript.（absent

都不对.
可以有很多种翻译：
Those subjects are not recorded on my school report book.
or
Those subjects have not been conducted.
or
Those subjects are out of our syllabus.
or
No record for those subjects on my transcript.
or
.

Those courses will not be shown on my report card.

第一句absent 就可以了 这个词做动词在WILL后面是原形啊。 另外 这些和那些 楼主还是要分清了 these。。。