Kalau aku hilang awak tak bayar rindu lagi.

这句子有点怪怪的.中间有标点符号或有写错字吗?
Kalau-如果
aku-我
hilang-消失、不见、不翼而飞
awak-你
tak-不
bayar-付账.等同英文的“pay”.（我怀疑是“payah”,因为“payah”的意思是“需要”,如此一来,整句句子关联起来就顺畅了～）
rindu-想念
lagi-再.等同英文的“again”
maaf-对不起
整句：如果我不见了,你不需要再想念我.对不起.

kalau若
aku我
hilang失去
awak你
tak不
bayar付，还（个人认为是perlu（需要），还有楼上说的payah是困难，辛苦的意思）
rindu思念
lagi再，再次
maaf对不起
若我失去你不需要再思念，对不起。
（好像有点怪......）