关于圣经创世记的一个小疑问2：7 And the LORD God formed man of the dust of
ygnfhwjw2022-10-04 11:39:543条回答
关于圣经创世记的一个小疑问
2：7 And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
翻译是耶和华神用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。 哪里出现亚当了呢
2：7 And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
翻译是耶和华神用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。 哪里出现亚当了呢
已提交，审核后显示！提交回复
共3条回复
老程咬金 共回答了15个问题 |采纳率66.7%- 这是那么长时间的提问了，不过还想来回答您：
您也在看圣经，每逢字下有小点（.....)，是指明原文原无此字，必须加上才使原文的意思更加清楚。这是在圣经前面 “出版说明”里的一段话，还有其他的您可以看看。
若是还有什么问题，或者有什么得着，可以拿来一起交通或分享。... - 1年前
- 凝谊 共回答了27个问题
|采纳率88.9% - the hebrew word adam is translated man.
- 1年前
- 浪子天城 共回答了18个问题
|采纳率88.9% - 在各种英文版本中，都是在2章19节或者20节开始出现Adam，
在新译本中：耶和华 神用地上的尘土造成人形，把生气吹进他的鼻孔里，那人就成了有生命的活人，名叫亚当。
吕振中译本：永恒主上帝用地上的尘土塑造了人（或译∶亚当），将生气吹进他的鼻孔里，那人就成了一个有生命的活人。
我觉得是和合本选择译本的时候，不是以英文圣经为源译本的，所以一种圣经译本的面世是应该很慎重... - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1做对了最高可加100分```快```在线等```
- 2He said,"Are you OK?"和He said,"Is he piaying?"怎么变
- 3精读和什么是运用最广泛的两种阅读方式？
- 4英语学习的问题she lies to lend a helping to anyone who needs help.A
- 5设f(lnx)=ln(1+x)/x则∫fxdx=?
- 6为（ ）作（ ）词语填空帮帮我
- 7先化简再求值 (x+1)^2-x(2-x) 其中x=-1/2
- 8按要求写出名篇名句中的空缺部分。（任选6句，多选则按前6句评分。 共6分）
- 9苍蝇的寿命是多少?昨天跟朋友在饭店看到了苍蝇,禁不住疑惑起来.现在天气这么冷,苍蝇是怎么存活的?
- 10甲烷、氢气、一氧化碳都能作燃料，从人类生存的环境考虑，哪种物质是比较理想的燃料？为什么？
- 116000-1-2-3-4-．．．-99-100
- 12随着社会的发展,人们生活水平的提高,人们的住房条件也得到了很大的改善,小明家最近购置了一套新房
- 13久负盛名的“盛”的解释.
- 14设f（x）=2x 3 +ax 2 +bx+1的导数为f′（x），若函数y=f′（x）的图象关于直线x=- 1 2 对称，
- 15如图1.1-5所示,质量m=2kg的物体,在斜向下与水平方向的夹角α=37,大小为10N的力的作用下从静止开始运动,通过