英语翻译臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯.请问其中"躬"和"苟"什么意思?

zoocc 共回答了13个问题 | 采纳率100%

翻译:我本来是个平民,在南阳亲自种地,只希望在乱世里苟且保全性命,并不想在诸侯中做官扬名 .
躬：是弯腰这里当亲身讲.
苟：是苟且

1年前

zhongjia9 共回答了62个问题 | 采纳率

躬 是 亲身，亲自 的意思
苟 是 苟且，姑且 的意思。

1年前

我失败咯 共回答了80个问题 | 采纳率

躬：亲自。
苟：苟且。
我本来是个平民,在南阳亲自种地,只希望在乱世里苟且保全性命,并不想在诸侯中做官扬名

1年前

施怡 共回答了6个问题 | 采纳率

躬： 亲身
苟： 苟且

1年前

文雅541 共回答了824个问题 | 采纳率

躬： 亲身
苟： 只是。

1年前

嘎哺 共回答了41个问题 | 采纳率

亲自 苟且

1年前