英语翻译A transferred epithet is one that is shifted from the no

transferred epithet = 移位修饰
移位修饰是将本应用来修饰某一类名词的修饰语用来修饰另一类名词.例如：
There was a short, thoughtful silence before he answered. 经过了一阵短暂的（令人）沉思的寂静他开始回答.
It was another restless night for Mary. 这对玛丽又是一个辗转难眠之夜.
上面 thoughtful 和 restless 原本该形容一个人, 而不是按字面看形容 silence 和 night .

一个转移修饰语是合乎逻辑的转变,从名词的修改一个字带来的名词。

你是一个整天忙着工作而无暇顾及生活的人吗？你是否整天忙着工作而忘记了发展兴趣，忘记了享受生活。那么你应该记住这么一句话：只工作不玩耍，聪明孩子也