求生不得,求死不能用英语怎么写?

混浆龙2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
海南建材 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
比如说:
Under such circumstances,one can neither live nor die.
1年前

相关推荐

求生不得,求死不能怎么说.
凌风01年前2
13914211710 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
may not live on but can not pass on
什么叫”求生不得,求死不能“?
yoophoon1年前1
十年如一日 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
想活活不了.想死也死不了.形容遭受很严酷的折磨.
解释求生不得,求死不能要有出处.
nightemplar1年前1
mohaiqine 共回答了20个问题 | 采纳率70%
想死死不了,想活活不了.形容处境十分艰难.
以上是词典上的解释.
实际情况很容易想象,因为我们在影视作品中经常看到某人(以坏人居多)对自己的敌人这么恶狠狠的说:“我要让你求生不得,求死不能!”有时是抓住对方后的恐吓,有时是没抓住对方时的诅咒.就是让对方想活活不了,而感到非常难受,当难受得甚至想以死解脱,却连死也不能够,因此达到一种更加难受的状态.
一般人很难做到(想死还不容易?).所以通常只是形容处境十分艰难拉^ ^
求生不得,求死不能的滋味英语怎么说,可以一个字一个字的解释吗?
火龙神1年前2
南下京沪游 共回答了9个问题 | 采纳率88.9%
求生不得,求死不能的滋味
hesitate between life and death