《舍命护友》文言文
pingguo04842022-10-04 11:39:542条回答
已提交,审核后显示!提交回复
共2条回复
- n811005 共回答了23个问题
|采纳率82.6% - 【原文】
荀巨伯远①看友人疾,值②胡贼攻郡③.友人语④巨伯曰:“吾今死矣,子⑿可去!” 巨伯曰:“远来相视⑤,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既⑥至,谓巨伯曰:"大军至,一⑦郡尽空;汝何男子,而敢独止⑧?"巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代 友人命.”贼相谓曰:“我辈无义⑨之人,而入有义之国.”遂⑾班⑩军而还,一郡并获全.
【译文】
有一次荀巨伯远道前去探望一个生病的朋友,刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城,朋友就劝巨伯离开,说:“我马上就要死了,您还是离开这儿吧!”巨伯说:“我远道而来看望您,您却要我离开,败坏道义来换得生存,这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗?”敌寇进了城以后,对他说:“我们大军一进城,整个郡城的人都跑光了,你是什么人,竟然还敢一个人留下来?”巨伯回答道:“我的朋友生了病,我不忍心丢下他不管,我愿意用我的命来抵换他.”敌寇听后相互议论说:“我们这些不讲道义的人,却侵入这个有道义的国土.”于是就撤军而回了,整个郡城也因此得以保全.
【注释】
①远:路途遥远,可译作远道前往.
②值:适逢.
③郡:这里指城.
④语:对……说.
⑤相视:来看望.
⑥既:已经.
⑦一:整个.
⑧独止:一个人留下.
⑨无义:无情无义.
⑩班:通假字,同"般",撤退.
⑾.遂:于是...就
⑿.子:古代对男子的尊称. - 1年前
- zhang_0059 共回答了2个问题
|采纳率 - ???求文章?
- 1年前
相关推荐
大家在问
- 1定义一个长方形(Rectangle)类,包括长度(lenth)和宽度(width)数据成员
- 2填叠词!快!富有创造性的人,总是______(填2词)不倦地汲取知识,使自己的学识渊博.
- 3在正方体ABCD-A'B'C'D'中,AC与面BB'C'C所成的角是多少?
- 4拖拉机厂去年生产拖拉机2000台,今天计划生产2400台.今年计划的产量比去年增产百分之几?
- 5what did she have for lunch?she____ eggs and sansages.
- 6急初三化学要背的所有东西剩下不多时间了,要全背下来,完怎一点.
- 7设有5个数,其中每四个数之和分别是15,22,23,24,32,其中有一个数为负数,这个负
- 8有什么【更好】的背单词.背英语课文的方法么?
- 9修改病句:那雪,雪白雪白的
- 10如何制取二氧化氮?
- 11遇暴雨 暴雪霜 和大雾驾驶员怎样预警和避险
- 12英语翻译I was hoping we could meeting during the caton fair so,n
- 13英语翻译Hum,inexplicable homesick,not been home for almost a mon
- 14某化工厂打算投入一条新的生产线,但需要经环保部门审批同意方可投入生产.已知该生产线连续生产n年的累计产量为f(n)=[1
- 15什么东西看不见,摸不着,听不见.却是一件同学送给同学的生日礼物.(不是空气,细菌之类的.