what's up,you man

“what's up,you man”
这是很熟悉的,称兄道弟的说话口吻,在中文就相当于是：
“老兄,咋回事呀~!”或“兄弟,最近咋样?!”
（该语境中并未含有不好的成分^_^）

不是脏话，是很随便的打招呼。或者问你怎么样？有什么事发生吗？

只是一般的询问，结合不同语境侧重不同方面。一般译为：怎么回事？（对方多为男性）

==What's wrong with you.口语

不是脏话，就问候下：嘿，朋友，你怎么样？
或者别人叫你的时候，你可以回问他：what's up?就是什么事的意思
根据不同语境啦
但是，你的语境，一定是在问候你啦，这种问候方式显的彼此熟悉，老朋友的意味。