the next best thing

yfh9912502022-10-04 11:39:545条回答

the next best thing
请问这怎么翻译?

已提交，审核后显示！提交回复

共5条回复

缤云雪琳共回答了14个问题 | 采纳率85.7%: 近乎完美的事物《近乎完美》(Next Best Thing) 派拉蒙影片公司(Paramount,USA)2000年出品主演:麦当娜(Madonna) 鲁珀特-艾弗里特(Rupert Everett) 本杰明-布拉特(Benjamin Bratt) 导演:约翰-施勒辛格(John Schlesing...; 1年前

8314644 共回答了285个问题 | 采纳率: 下一件最好的事情; 1年前

sophyan 共回答了57个问题 | 采纳率: 接下来最好的一件事情; 1年前

原谅我改变共回答了77个问题 | 采纳率: 接下来最好的; 1年前

nicky2003 共回答了14个问题 | 采纳率: 接近完美的事：）; 1年前

相关推荐

Before refrigerators were invented,the next best thing was a Before refrigerators were invented,the next best thing was an ice box.怎么翻译 泪海鸟1年前4: 影子和猪共回答了29个问题 | 采纳率89.7%

在冰箱发明之前,冰块(保温)盒是最好的冷冻工具.(这样翻译可能比较明确,如果有上下文的话,可以省略一些说明性的词语.)

1年前查看全部

A good book is the next best thing to a __ (真正的) friend. A good book is the next best thing to a __ (真正的) friend. 除了填true,是否还可以填really? loretta0071年前2: j_ning0723 共回答了18个问题 | 采纳率100%

不可以
词性不同,前者是形容词,后者是副词
true 是真正的
really 是真正地 really
指和事实或现实不相违背,用以表示肯定人家所说的实话,希望人家说实话或强调自己说的是实话.
随便说一下：real和true的区别：real强调人或事物真实的存在,而不是想像的或虚构的.true 则强调符合事实,是真的,而不是假的,是相符的,而不是编造的.

1年前查看全部

大家在问