英语翻译We accept for the net sum of 60,000 euros payable as sal

We accept for the net sum of 60,000 euros payable as salary for a period of not less than 10 months.By arrangement we require as a form of advanced payment of 10,000 euros which will be subtracted from the agreed sum of 60,000 euros (50,000 in 9 monthly installments).
我们接受在不低于10个月期间内支付税后6万欧元的薪水,根据协商,我们要求从6万欧元中拿出一万欧作为预付款（剩余5万欧在以后的9个月按月分期付款）
老外说工资,一般都是说pre-tax或者net,即税前税后之分,相差不少钱的.你这里是说60000是税后的工资,即扣税所有个税、保险后你的净得.
这相当于外贸中的付款条款,抽10%预付款,剩余的分期付款.欢迎即使采纳!

楼主自己的翻译没有问题~
就是说他们要求保证至少十个月内有60000欧元可以用来支付工资，而且要求10000的提前支付（其实就是第一个月工资提前付啦！），后续九个月内支付余下的50000就可以了~

太难了，不会

我们接受10个月以上60,000欧元的净工资。 但前提条件是，我们要求贵方先付10,000欧元，这将从总共的60,000 欧元中扣除。 （即接下去9个月对50,000进行分期付款）