你过奖了!英语怎译?

清洋2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
白衣负手踏月归 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
牛津词典专业翻译:you flatter me
你:you
过奖:overpraise; undeserved compl ...
了:finish; complete; end; fulfi ...
1年前

相关推荐

译:你过奖了!用You flattered!是不是更地道些???
zfl9261年前5
yuzhongdaocaoren 共回答了30个问题 | 采纳率96.7%
You overpraise me!
不是那样的,你那个有阿谀奉承的意思了,不是很好.
语文问题6.下列句子中加点的礼貌用语,使用不正确的一句是( ) A.大家用“优秀”二字来表扬我,实在过奖了. B.这次能
语文问题
6.下列句子中加点的礼貌用语,使用不正确的一句是( )

A.大家用“优秀”二字来表扬我,实在过奖了.
B.这次能和您一同共事,荣幸之至,今后还望您多多赐教.
C.不必这么客气,做这点小事只是举手之劳,何足挂齿.
D.你的设计方案我看过了,其中的不妥之处,我已经斧正了.
这个题选A还是D,高手分析下,谢谢
无悔的男1年前1
buzhifengyun 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
斧正这个词 千万不能乱用,这是请别人修改文章的敬词,在这里用语境不当.改成修正或者修改了就可以了.这是部分院校自主招生考过的一个题,答案为D,毫无疑问.
望采纳!
下列句子中加点的礼貌用语,使用不正确的一句是 A大家用“优秀”二字来表扬我,实在过奖了.B这次能和您一同共事,荣幸之至,
下列句子中加点的礼貌用语,使用不正确的一句是 A大家用“优秀”二字来表扬我,实在过奖了.B这次能和您一同共事,荣幸之至,今后还望您多多赐教C不必这么客气,做这点小事只是举手之劳,何足挂齿.D你的设计方案我看过了,其中的不妥之处,我已经斧正了.
ananaaa1年前5
猫为啥爱抓鼠 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
D不正确,这句话应该是“设计人”对“我”说的客气话,用反了.
斧正,是请人给自己的作品提意见的客气话.骨子里是希望别人欣赏.
请帮我译这段话译成英文看了你的来信我很开心,同时谢谢你的夸奖,我只是做了我应该做的事,是你过奖了,我希望能很好的和你交流
请帮我译这段话译成英文
看了你的来信我很开心,同时谢谢你的夸奖,我只是做了我应该做的事,是你过奖了,我希望能很好的和你交流,你回去后是不是很忙,别忘了注意身体,祝福你我的朋友!
杂品1年前5
圆圆晓 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
I am glad to receive your letter.Thank you for you praise,it is my pleasure to do things so.I hope we can get the chance to exchange the points of view in all kinds of topics.Are you becoming busy now?Please take good care of yourself,my dearest friend.
口语交际,王奶奶说:“小强啊,你可真刻苦,每天晚上十点多了,我们都睡觉了,还听见你在练琴.”小强谦虚地说:“王奶奶过奖了
口语交际,
王奶奶说:“小强啊,你可真刻苦,每天晚上十点多了,我们都睡觉了,还听见你在练琴.”
小强谦虚地说:“王奶奶过奖了,我还要加倍努力才行呐!”
①王奶奶话中的意思是_____________________________________________
②小强理解成的意思是_____________________________________________
③小强最得体的回答是_____________________________________________
sjdusjn1年前3
傻儿吧唧 共回答了20个问题 | 采纳率90%
我们都睡觉了,你还在练琴影响到大家了.
王奶奶夸奖我练琴很刻苦
真不好意思,我以后会把时间改到下午的
形容当官的说的自谦的成语,例如别人夸奖你,你会说 过奖过奖,一定要是成语
古董宝宝1年前1
上海qq 共回答了23个问题 | 采纳率73.9%
哪里哪里 见笑见笑 言重言重 运气运气 雕虫小技贻笑大方 才疏学浅班门弄斧
徒有虚名愧不敢当 充位备数难登大雅之堂
一.选择适当的词语填空. 小意思 不敢当 过奖了 1.A:你的作文写得这么好,有获奖了.B:( ),哪有这么
一.选择适当的词语填空. 小意思 不敢当 过奖了 1.A:你的作文写得这么好,有获奖了.B:( ),哪有这么
2.A:我总是写不好,你可一定要帮我.B:( ),我一定尽力帮助.
二.选择下列汉字组四个词语.
洛 榆 畔 帐 魂 缕 葬 愁 稠 衰
三侧耳( )听
tiantangyanhua1年前3
烟火女人 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%
1、选过奖了.很明显人家在恭维你.
2、选不敢当,这样谦虚一点,万一帮不好也有个台阶下.说小意思就不用后边那句我一定尽力帮助了,都小意思还用尽力吗,稍微出点力也帮了.说过奖了不对,人家并没有夸奖你.

榆畔,缕帐,葬魂,哀愁

侧耳倾听
过奖了 好几天不见都想你了 英语怎么说?
过奖了 好几天不见都想你了 英语怎么说?
过奖了,好几天不见都想你了 .英语怎么说?
136880030151年前2
愤怒难忍之人 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
Award for several days you want to see the
那设计还得过奖!英语怎么翻啊?
昏暗的天光1年前2
kevinIsMe 共回答了15个问题 | 采纳率100%
That design has won awards!
按谦辞和敬辞,给下列词语分类鄙人 府上 先生 在下 不才 贵干 老朽 赐教 高论 驽钝 过奖 敢问 枉驾 光临 拜访 寒
按谦辞和敬辞,给下列词语分类
鄙人 府上 先生 在下 不才 贵干 老朽 赐教 高论 驽钝 过奖 敢问 枉驾 光临 拜访 寒舍 女士 才疏学浅 尊姓大名 不敢当
浅水芦苇1年前2
小狐狸301 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
谦辞:
鄙人 在下 不才 老朽 驽钝 过奖 拜访 寒舍 才疏学浅 不敢当
敬辞:
府上 先生 贵干 赐教 高论 敢问 枉驾 光临 女士 尊姓大名