je passe te prendre vers 13 heures,ca te va?另外句子是怎么构成的呢?pass

夜未央cyz2022-10-04 11:39:541条回答

je passe te prendre vers 13 heures,ca te va?另外句子是怎么构成的呢?passe 在这里是什么意

已提交，审核后显示！提交回复

96718 共回答了15个问题 | 采纳率100%: 这句话的意思是：我大概13点过来接你,你看行吗?
passer在这里做“经过、过来”解
prendre在这里做“接、捎上”解
这个是约时间的一种说法,prendre qn其实就是chercher qn接某人的意思.ca te va相当于cela te convient; 1年前

"tu n'as pas la capacité pour m'en prendre"是什么意思? 叶子0001年前1: 长鼻子大象共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

你没有能力指责我

1年前查看全部

英语翻译Les jeunes ont prendre conscience à leurs depens que l'a 英语翻译 Les jeunes ont prendre conscience à leurs depens que l'ascenseur social pouvait descendre ou rester bloqué entre les étages et que le dipl?me ne constituait plus une grande garantie. que 在这个句子里面是什么用法呢?还有constituer怎么翻译更准确呢?^ YUANEE1年前1: wjwmgxdnhm 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

que可以用来并列两个或以上的句子.
在这里,主句是：Les jeunes ont prendre conscience .（这句话有乱码,“d?”看不到）
后面是复句：
1.l'ascenseur social pouvait descendre ou rester bloqué entre les étages
2.le dipl?me ne constituait plus une grande garantie
这两句就是为了解释或者补充这些青年意识到了什么.因为主句和复句都是完整的句子,所以用que连起来.
constituer是构成,组成,创立,建立的意思.
这里应该翻成是：文凭（或学历）已不能成为保障了.（已不再是保障.）

1年前查看全部

prendre la A教练,您离开上一家俱乐部后,去哪里了?je profite de ma famille.et p prendre la A教练,您离开上一家俱乐部后,去哪里了? je profite de ma famille.et puis pour eviter de ne pas perdre la main,il m'arive d'aller donner quelque conseils. 从上下文看,好像是为了不使手生的意思. 请再多举几个例子说明, 新进少女31年前1: cxslfyj 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

这个好像是TCF全攻略里面的听力材料吧.
Et puis pour éviter de ne pas perdre la main 这句话有问题：perdre la main 的意思是“手生”；ne pas perdre la main 的意思是“不使手生”；éviter de ne pas perdre la main 的意思是“避免不使手生”,那到底是什么意思呢?
要么是Et puis pour éviter de perdre la main ；要么是 Et puis pour ne pas perdre la main
这是我在一个人的回答里面看到的.
转载.

1年前查看全部

Prenez le temps de prendre le temps! yageer1年前1: 抹不去的影子共回答了17个问题 | 采纳率100%

prenez le temps就是take your time的意思~
意为：慢慢来,不着急

1年前查看全部

请教一个句子Qui est tenu de prendre en charge l'obligation aliment 请教一个句子 Qui est tenu de prendre en charge l'obligation alimentaire? 这个句子的意思和结构都不大能理解,望达人指教, ____穆__1年前1: lhb111 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

l'obligation alimentaire 赡养义务,抚养义务.
prendre en charge 承担责任是一个词组搭配
est tenu de ----etre tenu de 必须.是个词组搭配
整句话的解释是：谁必须承担抚养义务?
句子么什么特别结构.就是几个词组放在了一起.有什么问题百度HI上讨论哈.

1年前查看全部

法语,过去分词性数配合问题Elle s'est laisse prendre au piege.如题,这里的laisse 法语,过去分词性数配合问题 Elle s'est laisse prendre au piege. 如题,这里的laisse 为什么不用和主语相配合?这句话的意思是什么?“她任凭自己落入圈套”吗? WXYXW1年前2: 最初夢想共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

如果laisser后跟的动词是不及物的,则se是其直接宾语,其过去分词在性数上要与主语性数一致
如果LAISSER
前的直接宾语代词是后面动词的直接宾语时,即后面动词是及物动词,而不是LAISSER本身的宾语,那么过去分词不用配合.
如：Ces arbres,nous les avons
laisse abattre.这些树,我们已经让人坎了.在这句里 LES 是ABATTRE 这个不定式的宾语,而不是LAISSER
的直接宾语,所以不用配合.

1年前查看全部