安庆机床有限公司,英文翻译Anqing Machine Tools Co.,Ltd.,其中Tools,那个s到底要不要

不需要,因为machine tool是名词修饰名词company limited,按照英语规定,名词修饰名词不需要加s,尽管它是得数的概念.

不要，我是沈阳机床的，沈阳机床没有

必须要啊。tool做单数指的是单个使用的工具，器具。tools是集体名词，表示成套的工具。机床应该是一体的吧。