客舍青青柳色新是写饯别的______,古人借依依的杨柳表示______
![](images/u2507.png)
客舍青青柳色新是写饯别的______,古人借依依的杨柳表示______
5分钟速答
如题
5分钟速答
如题
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
一见血就晕 共回答了23个问题
|采纳率100%- 场景 对友人的依恋 “柳”谐音“留”,所以暗含留恋之意
- 1年前
相关推荐
- 夜半钟声到客船上一句是什么?梅子金黄杏子肥下一句呢?客舍青青柳色新上一句呢?
qwer200512121年前1
-
JINLIN766 共回答了16个问题
|采纳率81.3%姑苏城外寒山寺 夜半钟声到客船 梅子金黄杏子肥 麦花雪白菜花稀 渭城朝雨浥轻尘 客舍青青柳色新1年前查看全部
- 形容下雨时美景的诗句.就像是 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.
6909291年前1
-
何哗迟 共回答了19个问题
|采纳率84.2%1.春夜喜雨 杜甫
好雨知时节,当春乃发生.
随风潜入夜,润物细无声.
野径云俱黑,江船火独明.
晓看红湿处,花重锦官城.
2.早春呈水部张十八员外(二首其一) 韩愈
天街小雨润如酥,草色遥看近却无.
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都.
3.《绝句》志南和尚
沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风.
4.《渔歌子》张志和
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.
5.《春雨》李商隐
红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归.
6.《更漏子》李煜
柳丝长,春雨细,花外漏声迢递.
7.《绮罗香 春雨》 史达祖
做冷欺花,将烟困柳,
千里偷催春暮.
尽日冥迷,愁里欲飞还在.
惊粉重、蝶宿西园,
喜泥润、燕归南浦.
最妨它,佳约风流,
钿车不到杜陵路.
8.《临安春雨初霁》 陆游
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花.
9.《大酺 春雨》周邦彦
对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋.
墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触.
润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹.
邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟.
奈愁极频惊,梦轻难记,自怜幽独.1年前查看全部
- 阅读欢乐岛。 送元二使安西 唐·王维渭城朝雨渑轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。 1.从诗中
阅读欢乐岛。 送元二使安西
唐·王维
渭城朝雨渑轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。1.从诗中“________________”一句可以看出季节是________;从“________”一词可以看出是早晨的时候。
2.诗中表达送别之情的千古名句是________________________。honey168cn1年前1
-
bluelionj 共回答了23个问题
|采纳率78.3%1.客舍青青柳色新 春季 朝雨
2.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人1年前查看全部
- 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新用英文怎么说
sars9271年前3
-
小树_临风 共回答了14个问题
|采纳率100%从网上找了一些翻译,供参考
送元二使安西 (唐)王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.
See Yuan-Er Off To Be Prefect In Ansi
by Wang Wei
The morn rain o' Wei Town has laid the light dust clean;
And willow trees around the inn look fresh and green.
A cup of farewell yet,oh you,I do entreat,
For West across Yang Pass,and friends but seldom meet.
V1:Witter Bynner 译;V2:Ezra Pound 译;V3-V4,V6-V7:译者未知;V5:Mike O'Connor 译;V8:见P8-10,P15;V11:Red Pine-Bill Porter 译;V12:howard2005 译
V1:A Song At Weicheng
V2:A POEM OF DEPARTURE
V3:Poem of Farewell
V4:Seeing Yuan the Second Off on a Mission to Anxi
V5:Wei City Song
V6:Song of Wei City
V7:Good-bye to Yuan the Second on His Going...
V11:Seeing off Yuan'er on a Mission to Anxi
渭城朝雨浥轻尘
客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒
西出阳关无故人
V1:A morning-rain has settled the dust in Weicheng;
Willows are green again in the tavern dooryard.
Wait till we empty one more cup --
West of Yang Gate there'll be no old friends.
V2:Light rain is on the light dust
The willows of the inn-yard
Will be going greener and greener,
But you,Sir,had better take wine ere
your departure,
For you will have no friends about you
When you come to the gates of Go.
V3:Morning rain on Wei’s city
Falls in the soft dust.
Green.The courtyard willows.
Green leaves.The newest.
But you must drink deeper.
Again,one more cup?
Out west where you go
What friendship there?
V4:A morning shower in Weicheng has settled the light dust;
The willows by the hostel are fresh and green;
Come,drink one more cup of wine,
West of the pass you will meet no more old friends.
V5:Wei City morning rain
dampens the light dust.
By this inn,green,
newly green willows.
I urge you to drink
another cup of wine;
west of Yang Pass
are no old friends.
V6:In Wei City,morning rain dampens light dust.
Around the inn,green on green--new willows fresh.
I urge you,drink down one more cup of wine.
Out west,past Yang Pass,you'll find no old friends.
V7:In Wei city the morning rain has settled the light dust
At the inn it is green with the new willow leaves
I beg you to drink down another cup of wine
You’re going out west of the frontier
and you have no friend there.
V11:Morning rain dampens the dust in Weicheng
New willow catkins turn an inn green
Drink one more cup of wine my friend
West of Yang Pass there's no one you know1年前查看全部
- 古诗“客舍青青柳色新”的上句是什么
潇洒秀一回1年前1
-
chnmgs 共回答了21个问题
|采纳率100%渭城曲
王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.
【赏析】
这是王维的一首极负盛名的送别之作.这首诗之所以享有盛名,诗的头两句写明送别的地点和场所,着意描绘了渭城春雨的细润和垂柳的柔美,衬托出惜别的情意.后两句写殷勤劝酒,直抒胸臆.用一“更”字和“无故人”,把依依不舍和别后的怀念之情充分表现出来.明代李东阳说:“王摩诘‘无故人’之句,盛唐以前所未道.此辞一出,一时传颂不足,至为三叠歌之,后之咏别者千言万语殆不能出其意之外,必如是方可谓之达耳.”此论说明了这首诗的成就和影响.1年前查看全部
- ‘‘客舍青青柳色新’’这句诗的上半句.
我想我儿子1年前1
-
d4aa 共回答了30个问题
|采纳率96.7%渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新1年前查看全部
- 在横线处补充所缺的诗句黄鹤楼送孟浩然之广陵 送元二使安西故人西辞黄鹤楼,渭城朝雨浥清尘,烟花三月下扬州.客舍青青柳色新.
在横线处补充所缺的诗句
黄鹤楼送孟浩然之广陵 送元二使安西
故人西辞黄鹤楼,渭城朝雨浥清尘,
烟花三月下扬州.客舍青青柳色新.
▁▁▁▁▁▁▁,▁▁▁▁▁▁▁,
▁▁▁▁▁▁▁.▁▁▁▁▁▁▁.小牛02251年前1
-
电脑尖子 共回答了23个问题
|采纳率87%孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流.
天街小雨润如酥,草色遥看近却无.1年前查看全部
- 客舍青青柳色新全诗
我和卧的彼岸1年前1
-
zkayne 共回答了20个问题
|采纳率100%王维《送元二使安西·渭城朝雨浥轻尘》 渭城朝雨浥青尘,客舍青青柳色新.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人1年前查看全部
- 客舍青青柳色新的舍怎么读
listure1年前1
-
lp198351 共回答了26个问题
|采纳率92.3%读第四声,有屋子的意思1年前查看全部
- 看诗句,猜季节1.荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开.2.遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.3.渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新
看诗句,猜季节
1.荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开.
2.遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人.
3.渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.
4.杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪.
5.肠断江城雁,高高正北飞.
6.窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船.
7.正是江南好风景,落花时节又逢君.
8.柳挂九衢丝,花飘万家雪.
9.新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴.
10.稻花香里说丰年,听取蛙声一片.
11.枯荷叶底鹭鸶藏,金风荡,飘动桂花香.bluesea5141年前1
-
cyh333 共回答了27个问题
|采纳率92.6%春秋春春秋冬秋冬秋秋夏1年前查看全部
- 客舍青青柳色新中的新的意思是什么?
客舍青青柳色新中的新的意思是什么?
送元二使安西cocoss1年前1
-
山鸡888 共回答了17个问题
|采纳率82.4%1、与旧相对,新鲜的,刚长出来的,嫩绿的,形象,生动,能引出了读者对新柳展开形象的想象,读诗如见物.2、写出了诗人的感受,柳色也是青青的,但是加上诗人本人的感受,它就不仅是一种颜色了,更是一种心态.有情有物,引起读者的共鸣.1年前查看全部
- “渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”的出处?
满山红枫叶1年前1
-
sophia851 共回答了19个问题
|采纳率84.2%《渭城曲》
作者:王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.
【注解】:
1、渭城:就是咸阳,现今陕西省西安市.
2、浥:湿润.
3、客舍:旅馆.
4、柳色:柳象征离别.
5、阳关:古关名,在甘肃省敦煌西南,由于在玉门关以南,故称阳关,是出塞必经
?之地.
【韵译】:
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,
客舍周围青青的柳树格外清新.
老朋友请你再干一杯饯别酒吧,
出了阳关西路再也没有老友人.
【评析】:
?这是一首送别的名曲.一题作《送元二使安西》.赴安西必经阳关,即今甘肃敦
煌.诗的首二句点明送别的时令、地点、景物;三、四句写惜别.前两句为送别创造
一个愁郁的环境气氛,后两句再写频频劝酒,依依离情.
?此诗后来被编入乐府,广为传诵,成为饯别的名曲.或名《阳关曲》,或名《阳
关三叠》.白居易《对酒五首》之一有:“相逢且莫推辞醉,听唱《阳关》第四声”
句,且注明“第四声即‘劝君更尽一杯酒’.”
?所谓《阳关三叠》,是因为咏唱时,首句不叠,其他三句都再唱.然而,有人认
为仅有末句重叠三唱.按白乐天所说的“第四声”,则应是首句不叠,其他三句重
叠.不然“劝君”一句不可能为“第四声”.1年前查看全部
- 与唐朝王维的诗句:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”在内容上有相同之处,都写出了雨中景物清新特点的是《春》中的第( )段
与唐朝王维的诗句:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”在内容上有相同之处,都写出了雨中景物清新特点的是《春》中的第( )段.
hnpjlyc1年前1
-
virginia16 共回答了22个问题
|采纳率86.4%应该是第1段1年前查看全部
- 客舍青青柳色新描写的是什么季节肠断江城雁,高高正北飞.( )枯荷叶底鸳鸯藏.金风荡,飘动桂枝香.( )新筑场泥面平,家家
客舍青青柳色新描写的是什么季节
肠断江城雁,高高正北飞.( )
枯荷叶底鸳鸯藏.
金风荡,飘动桂枝香.( )
新筑场泥面平,
家家打稻趁霜晴.( )
渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新.( )不拽不爽1年前1
-
xy_dong 共回答了20个问题
|采纳率85%1,秋天
2,秋天
3,秋天
4,春天1年前查看全部
- 表达深刻哲理的诗句是A.野火烧不尽,春风吹又生.B.渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.C.借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.
表达深刻哲理的诗句是
A.野火烧不尽,春风吹又生.
B.渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.
C.借问酒家何处有,牧童遥指杏花村.
D.春风又绿江南岸,明月何时照我还?momosio1年前1
-
无敌大飞哥 共回答了18个问题
|采纳率94.4%我觉得应该选A,表现了坚强毅力及顽强不屈的精神1年前查看全部
- 读斜(xia)还是(xie)过故人庄青山郭外斜送元二使读舍(shè)还是(shě)客舍青青柳色新
米女qq芽芽LG1年前1
-
冥冥鸟 共回答了16个问题
|采纳率93.8%xiá http://baike.baidu.com/view/155078.html?wtp=tt
shè http://baike.baidu.com/view/841031.html1年前查看全部
- 送元二使安西 急 快客舍青青柳色新写的是怎样的景色,点名季节的是那个词语劝君更尽一杯酒的更字显出诗人劝酒的------尽
送元二使安西 急 快
客舍青青柳色新写的是怎样的景色,点名季节的是那个词语
劝君更尽一杯酒的更字显出诗人劝酒的------
尽字显示出诗人的--------行径微1年前4
-
charlie008 共回答了25个问题
|采纳率100%写的是初春,点明季节的是“柳色新” ”.“柳色”即指初春嫩柳的颜色,在文中因为“柳”与“留”谐音,也暗示对朋友的留恋不舍.更字写诗人的离别的伤感,希望朋友可以多留一会.尽字写诗人的心情突然豁达,对以后的再遇充满期待1年前查看全部
- 渭城朝雨浥轻尘 客舍青青柳色新是什么意思
tfl52211年前1
-
madan520 共回答了15个问题
|采纳率100%原文:
送元二使安西
唐·王维
渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新.
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人.
渭城的晨雨,湿润了地上的沙土,旅店旁的柳枝在雨中分外清新.
下边是参考1年前查看全部
- 按要求填空。1.“栽”字的部首是________,是半包围结构的字。2.“舍”有两种读音,在“客舍青青柳色新”中读___
按要求填空。
1.“栽”字的部首是________,是半包围结构的字。
2.“舍”有两种读音,在“客舍青青柳色新”中读________,在“舍弃”一词中读________。
3.“旷”字按音序查字法应查音序________,再查音节________。它在字典中的解释有:①空而宽阔;②心境开阔;③耽误。在“空旷”一词中选第________种意思,在“旷课”中选第________种意思,在“心旷神怡”中选第________种解释。Ichigocandy1年前1
-
nb428 共回答了17个问题
|采纳率100%1.戈
2.shè shě
3.K kuàng ① ③ ②1年前查看全部
- 客舍青青柳色新是一幅怎样的图画?展开想象,描述一下画中的情景:
amazingyou1年前1
-
SUNDONG5678 共回答了19个问题
|采纳率68.4%春天的一个早晨,王维在渭城与好友元二送别,元二即将出使安西.就在这时,天下起了蒙蒙细雨,把地面上的灰尘都席卷而光.在这农家客舍里,可以望见外面美好的春景,其中,那青青的柳树更是映入诗人王维的眼1年前查看全部
- 在横线上补充诗句:水光潋滟晴方好,______________.______________,客舍青青柳色新.
yanliuzhong1年前2
-
宝宝加油 共回答了18个问题
|采纳率88.9%淡妆浓抹总相宜
渭城朝雨邑轻尘1年前查看全部
- "烟花三月"和“客舍青青柳色新”分别描述了一幅什么样的情景?
"烟花三月"和“客舍青青柳色新”分别描述了一幅什么样的情景?
这是两首送别诗中写景的句子,要求展开想象,描写一下画中的情景.风貌邻角1年前3
-
小朋友2162 共回答了21个问题
|采纳率100%繁花盛开的三月,柳絮如烟,鲜花似锦.
盖有青瓦的旅店映衬着柳树的枝条,显得格外清新.1年前查看全部
- 渭城朝雨浥轻尘 客舍青青柳色新是哪个季节的诗
wafgawsfgs1年前1
-
sparkice007 共回答了13个问题
|采纳率84.6%春天、1年前查看全部
- 客舍青青柳色新 作者为什么要写柳色
lawbj1年前1
-
伪装者 共回答了26个问题
|采纳率88.5%柳即留的意思.而柳色即美景,作者希望跟朋友一起看这青青的刚刚发芽的柳树.表达了作者对友人的一种依恋,不舍之情.1年前查看全部
- 王维的《送元二使安西》中的客舍青青柳色新的上一句是什么?
人鉴人爱1年前1
-
gonglijuan2005 共回答了12个问题
|采纳率91.7%渭城朝雨浥轻尘1年前查看全部
- 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新把这两句改写成100字左右的一段话.
wwwoaioo1年前1
-
张惠妹s 共回答了16个问题
|采纳率100%春天的一个早晨,王维在渭城与好友元二送别,元二即将出使安西.就在这时,天下起了蒙蒙细雨,把地面上的灰尘都席卷而光.在这农家客舍里,可以望见外面美好的春景,其中,那青青的柳树更是映入诗人王维的眼中.1年前查看全部
- 以“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”写一段描述性文字
以“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”写一段描述性文字
1.按一定顺序写清始终涉及的景物
2.不少于100字
急.急.急tangqiong8191年前1
-
tigerh 共回答了20个问题
|采纳率90%首先给你解析下:渭城的晨雨,湿润了地上的沙土.客舍旁的柳枝在雨中分外清新.此两句表达含蓄,渲染了诗人离别时与对友人的依依不舍之情.作文(原创):那个早上,渭城下着蒙蒙的小雨,雨水打在屋顶上,仿佛低声吟唱着春之...1年前查看全部
- 渭城朝雨浥轻尘、客舍青青柳色新、劝君更尽一杯酒、西出阳关无故人的作者及诗名
狂客江南1年前4
-
旎萝纭 共回答了24个问题
|采纳率79.2%渭城曲 王维1年前查看全部
- 客舍青青柳色新的客舍是什么意思
3795141771年前1
-
sadfeather2_2 共回答了18个问题
|采纳率94.4%“客舍”指居住的房屋,在这里指渭城中的一个所在,是饯别的具体地点.1年前查看全部
- 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.的"浥"怎么读
sczygl1年前1
-
泪池 共回答了19个问题
|采纳率94.7%浥 读yì
yì
湿润:“渭城朝雨浥轻尘”.
坑洼地.
浥
yì
【动】
(形声.从水,邑声.本义:湿润)同本义〖damp〗
渭城朝雨浥轻尘.——王维《渭城曲》
又如:浥浥(润湿的样子);浥烂(潮湿霉烂)1年前查看全部
- “渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.”从这两句看,诗人送别元二是什么节日?
快乐小猪宝1年前1
-
你丫接着吹 共回答了18个问题
|采纳率88.9%春天.1年前查看全部
- "渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新"的后两句是什么
"渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新"的后两句是什么
作者是谁wangkb1年前1
-
ff文子 共回答了20个问题
|采纳率95%送元二使安西
唐·王维
渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新.
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人.1年前查看全部
- 对下面《渭城曲》一诗分析不正确的一项是 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
对下面《渭城曲》一诗分析不正确的一项是 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
A、诗的一、二句点明道别的地点、时间和环境。“浥”是润湿的意思。
B、“西出阳关无故人”,婉转地表达了对友人别后无人相伴,寂寞孤独生活的牵挂。
C、这首诗先抒情,后写景,情景交融,情真意切。
D、《送杜少府之任蜀州》和《渭城曲》都是送别诗,但前者襟怀开阔,后者感情较为忧郁。7O的牛1年前1
-
淡淡竹林风 共回答了19个问题
|采纳率94.7%C1年前查看全部
- 《送元二使安西》阅读题和答案送元二使安西王维渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.西出阳关无故人.劝君更尽一杯酒,西出阳关无故
《送元二使安西》阅读题和答案
送元二使安西
王维
渭城朝雨浥轻尘,
客舍青青柳色新.
西出阳关无故人.
劝君更尽一杯酒,
西出阳关无故人.
1.展开想象,描绘一下“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.”的画面.
2.“柳”同“留”谐音,所以在古人的送别诗中经常出现“柳”字,如本诗中的“柳色新”就蕴涵离别之意.你还能举出这样的诗(词)句吗?
3.这首诗是送别诗中的名篇,尤其是“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.”两句更是久被传唱,请再写出两句与此句意境相似的诗句.
4.阳关故址在金甘肃省敦煌县西南,在古代是丝绸之路的必经之处,也是许多边塞经常涉及的地方,请写出一句含“玉门关”的诗句.南哥在博茨1年前1
-
fengzi7 共回答了15个问题
|采纳率73.3%1、清晨的渭城下着蒙蒙细雨,雨丝渗入泥土,打湿了地面.盖有青瓦的旅社映衬柳树的枝条显得格外新鲜.
2、东边日出西边雨,道是无晴却有晴.(《竹枝》刘禹锡)(晴同情)
3、 山回路转不见君,雪上空留马行处.
(额.好像差很远.但我只能想到这句了)
4、羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关.1年前查看全部
- “客舍青青柳色新”的下一句是
sunmingdi1年前1
-
晶泪 共回答了23个问题
|采纳率82.6%答
渭城曲
王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.1年前查看全部
- 原文:送元二使安西 唐·王维 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.
binyyl1年前1
-
一曳玄色 共回答了10个问题
|采纳率90%渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人1年前查看全部
- 谁知道“客舍青青柳色新”的上一句
Rogue1年前1
-
gelagou 共回答了20个问题
|采纳率95%渭城朝雨浥(yì)轻尘1年前查看全部
- 客舍青青柳色新前一句是什么
shuang4567891年前1
-
登山绝顶我为峰 共回答了22个问题
|采纳率95.5%渭城朝雨邑轻尘
王维《送元二使安西》
我是很喜欢这一句的!1年前查看全部
- 古诗文填空.(--------)一片孤城万仞山.(--------)客舍青青柳色新.
古诗文填空.(--------)一片孤城万仞山.(--------)客舍青青柳色新.
古诗文填空.(--------)一片孤城万仞山.
(--------)客舍青青柳色新.jaehao1年前1
-
娃哈哈q10 共回答了20个问题
|采纳率90%黄河远上白云间,一片孤城万仞山.
渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新.1年前查看全部
- 客舍青青柳色新前一句
光明31年前1
-
robert84 共回答了22个问题
|采纳率81.8%渭城曲
王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人1年前查看全部
- ()朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新
独恋儿1年前1
-
水木3314 共回答了15个问题
|采纳率100%从网上找了一些翻译,供参考
送元二使安西 (唐)王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
See Yuan-Er Off To Be Prefect In Ansi
by Wang Wei
The morn rain o' Wei Town has laid the light dust clean;
And willow trees around the inn look fresh and green.
A cup of farewell yet, oh you, I do entreat,
For West across Yang Pass, and friends but seldom meet.
V1:Witter Bynner 译;V2:Ezra Pound 译;V3-V4,V6-V7:译者未知;V5:Mike O'Connor 译;V8:见P8-10,P15;V11:Red Pine-Bill Porter 译;V12:howard2005 译
V1: A Song At Weicheng
V2: A POEM OF DEPARTURE
V3: Poem of Farewell
V4: Seeing Yuan the Second Off on a Mission to Anxi
V5: Wei City Song
V6: Song of Wei City
V7: Good-bye to Yuan the Second on His Going...
V11: Seeing off Yuan'er on a Mission to Anxi
渭城朝雨浥轻尘
客舍青青柳色新
劝君更尽一杯酒
西出阳关无故人
V1: A morning-rain has settled the dust in Weicheng;
Willows are green again in the tavern dooryard....
Wait till we empty one more cup --
West of Yang Gate there'll be no old friends.
V2: Light rain is on the light dust
The willows of the inn-yard
Will be going greener and greener,
But you, Sir, had better take wine ere
your departure,
For you will have no friends about you
When you come to the gates of Go.
V3: Morning rain on Wei’s city
Falls in the soft dust.
Green. The courtyard willows.
Green leaves. The newest.
But you must drink deeper.
Again, one more cup?
Out west where you go
What friendship there?
V4: A morning shower in Weicheng has settled the light dust;
The willows by the hostel are fresh and green;
Come, drink one more cup of wine,
West of the pass you will meet no more old friends.
V5: Wei City morning rain
dampens the light dust.
By this inn, green,
newly green willows.
I urge you to drink
another cup of wine;
west of Yang Pass
are no old friends.
V6: In Wei City, morning rain dampens light dust.
Around the inn, green on green--new willows fresh.
I urge you, drink down one more cup of wine.
Out west, past Yang Pass, you'll find no old friends.
V7: In Wei city the morning rain has settled the light dust
At the inn it is green with the new willow leaves
I beg you to drink down another cup of wine
You’re going out west of the frontier
and you have no friend there.
V11: Morning rain dampens the dust in Weicheng
New willow catkins turn an inn green
Drink one more cup of wine my friend
West of Yang Pass there's no one you know1年前查看全部
- 客舍青青柳色新 ,的上一句.明月松问照,下一句.
原版生ss1年前1
-
语文老师周 共回答了21个问题
|采纳率85.7%“渭城朝雨浥轻尘, 客舍青青柳色新.”出自唐代诗人王维的《送元二使安西》;明月松间照,清泉石上流1年前查看全部
- “渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”中的浥是指
yumengze1年前1
-
kingtop 共回答了22个问题
|采纳率95.5%浥:动词,湿润.
清晨的细雨湿润了渭城的尘土.1年前查看全部
- 清和节当春,渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更进一杯酒,西出阳关无故人!霜夜与霜晨.遄行,遄行,长途越渡关津,惆怅役
清和节当春,渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更进一杯酒,西出阳关无故人!霜夜与霜晨.遄行,遄行,长途越渡关津,惆怅役此身.历苦辛,历苦辛,历历苦辛宜自珍,宜自珍.渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更进一杯酒,西出阳关无故人!依依顾恋不忍离,泪滴沾巾,无复相辅仁.感怀,感怀,思君十二时辰.参商各一垠,谁相因,谁相因,谁可相因.日驰神,日驰神.渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.劝君更进一杯酒,西出阳关无故人!芳草遍如茵.旨酒,旨酒,未饮心先已醇.载驰骃,载驰骃,何日言旋辚?能酌几多巡!千巡有尽,寸衷难泯,无尽的伤感.楚天湘水隔远滨,期早托鸿鳞.尺素申,尺素申,尺素频申如相亲,如相亲.从今一别,两地相思入梦频,闻雁来宾.
摇滚薯条1年前1
-
cathylee1221 共回答了20个问题
|采纳率95%【第一叠】
清和节当春 清和的时节正值初春.
渭城朝雨浥轻尘 一场朝雨使渭城的空气变得润.
客舍青青柳色新 春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳 清洗的颜色明.
劝君更尽一杯酒 请再干一杯香醇的美酒吧!
西出阳关无故人 不然等你西出阳关以外,就再也见不到知心的朋友了.
霜夜与霜晨 一路要经历霜雨的苦楚.
遄行、遄行 跋涉啊!奔波呀!
长途越度关津 长途行进一站又一站.
惆怅役此身 身心充满惆怅.
历苦辛、历苦辛、历历苦辛 经历离别的痛苦与艰辛.
宜自珍、宜自珍. 一定要珍重自己的身体啊!
【第二叠】
渭城朝雨浥轻尘 一场朝雨使渭城的空气变得湿润.
客舍青青柳色新 春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗的颜色分明.
劝君更尽一杯酒 请再干一杯香醇的美酒吧!
西出阳关无故人 不然等你西出阳关以外,就再也见不到知心的朋友了.
依依顾恋不忍离 依依不舍难以分离.
泪滴沾襟 泪水浸湿了衣襟.
无复相辅仁 再也见不到这样的好朋友了!
感怀、感怀 伤感啊!怀念呀!
思君十二时辰 无时无刻不在想念着你.
商参各一垠 但是天涯海角各自一方无法相见.
谁相因、谁相因、谁可相因 怎么办?谁又能改变这种局面呢?
日驰神、日驰神 只落得每天心往神驰、寄物愁思.
【第三叠】
渭城朝雨浥轻尘 一场朝雨使渭城的空气变得湿润.
客舍青青柳色新 春雨把客舍的屋瓦和路边的垂柳清洗的颜色分明.
劝君更尽一杯酒 请再干一杯香醇的美酒吧!
西出阳关无故人 不然等你西出阳关以外,就再也见不到知心的朋友了.
芳草遍如茵 清香的小草象席毡一样铺满野外.
旨酒、旨酒 美酒啊!干杯呀!
未饮心已先醇 还没有喝,心却已经先醉.
载驰骃、载驰骃 装载好的马车即将奔驰上路.
何日言旋轩辚 不知哪一天你才能驾车回来.
能酌几多巡 还能再多干几杯吗?
千巡有尽,寸衷难泯 多少杯美酒也有喝尽的时候,可是心中的感伤却不能够泯灭.
无穷的伤悲 空余下无穷的思念、不尽的伤悲.
楚天湘水隔远滨 楚天湘水那样遥远的阻隔.
期早托鸿鳞 请你到达后及早将书信寄回.
尺素申、尺素申、尺素频申 你来信、我回信、时常通候.
如相亲、如相亲 就如同存在于身边一样亲近,使人放心.
从今一别,两地相思入梦频,闻雁来宾
啊!今天分别后,但愿你我时常相会在思念的睡梦里.希望一路平安、早日来信.1年前查看全部
- 古诗文读音疑问渡汉江 宋之问 中“岭外音书断”中“岭”字读二声还是三声?送元二使安西 王维 中“客舍青青柳色新”中“舍”
古诗文读音疑问
渡汉江 宋之问 中“岭外音书断”中“岭”字读二声还是三声?
送元二使安西 王维 中“客舍青青柳色新”中“舍”读三声还是四声?春寒干燥1年前1
-
二哥女朋友 共回答了22个问题
|采纳率100%岭读第三声,这里岭指五岭,即山岭的岭
舍读第四声,因为当舍字表示住所的意思时就读第四声,茅檐草舍就是这样的发音,道理是一样的1年前查看全部
- 客舍青青柳色新的前一句是什么?
florrie20081年前1
-
llyer 共回答了18个问题
|采纳率100%渭城曲
王维
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.1年前查看全部
大家在问
- 1计算下面各题,注意使计算简便.3分之5-9分之4-9分之5
- 21.设x与y的函数关系式为y=k(x+a)+b(k,a,b为常数),且x=2时,y=19;x=3时,y=20.求此函数的
- 3选择什么样的离心机较好废水特点:里面还有大量的氢氧化钙,氧化钙和稀土化合物,现使用离心机过滤.过滤出的固体物质粘选择什么
- 4蚂蚁唱歌 作者借本文旨在表达怎样的观点?
- 5如图所示,容器中盛有水,PM为水面,从A点发出一束白光,射到水面上的a点后,折射光发生了色散照到器壁上a、b两点,对应a
- 6我会查字典。下面哪些字用数笔画查字法很方便,选序号,填一填。①廿 ②饭 ③必 ④于 ⑤何 ⑥甲 ⑦丑 ⑧非____、__
- 7生物群落K到Q包含以数字1到8代表的物种,每个物种的密度不同.如表中给出了这些物种的密度(每平方米的个体数),当受到大规
- 8益达公司拟向蓝天公司租入载重卡车一辆,每年支付租金8万元,租期5年,5年后可以以0.1万元取得卡车所有权,此时卡车约值2
- 9教教我,1._在Δ ABC中,若tanA:tanB=a^2:b^2,试判断Δ ABC的形状.2._在Δ ABC中,∠A=
- 10一个苹果的体积约是120立方分米.______.(判断对错)
- 11暑假就要结束了,你对新的学期有什么打算和希望呢?请为自己拟一份新学期的学习计划,用英语表达出来.
- 12懂英语的进来看一下什么意思?On that day, twelve officers and eight civilia
- 13歇后语:八月十五的月亮后一句
- 14《五柳先生传》中“颇示己至”中的“颇”怎么解释?
- 15强电解质溶液的导电性一定比弱电解质溶液的导电性强吗?