英语翻译family to have regular meals together怎么翻译 还有 请把 to 和 hav

family to have regular meals together
译：一家人一起吃饭
I feel it is very important for family to have regular meals together.
译：我觉得一家人相聚在一起吃饭很重要!
to：一起
have：在

这不是个完整的句子，所以也不太好翻译，就你给出的词来看，可以理解成“一起参加固定的家宴”。“family”应该是宾语，“to have”应该是做family的宾语补足语。不过也不一定对，你最好给出具体而完整的句子，要不然“to have”没法正确解释。

你这个不是个完整的句子，所以我就猜测这个to表示将要的意思，因为family表示一家人，是个整体概念，于是这句话我翻译成：将一起吃顿便饭的一家人。

我觉得一家人经常聚在一起吃团圆饭很重要。

这不是个句子。to haave regular meals together是动词不定式短语作定语，修饰名词family。
这个短语的意思是：经常在一起吃饭的一家人。

正确顺序，To have regular meals together is very important for family
意思：依我看，常在一起用餐对于一个家庭来说非常重要