英语翻译Many believe that company is very important for a child
![](images/u2507.png)
英语翻译
Many believe that company is very important for a child because he tends to internalize many of the notions without discrimination.
Many believe that company is very important for a child because he tends to internalize many of the notions without discrimination.
已提交,审核后显示!提交回复
共6条回复
kikoyou 共回答了17个问题
|采纳率82.4%- 【可以这样翻译】:
“许多人都认为:由于孩子很容易把许多观念不分良莠地内化于心,因此,交友对一个孩子来说是非常重要的.”
company :在这里是“伙伴关系”、“交往”、“交友”的意思.
without discrimination:是“不加区别”、“没有鉴别能力”的意思.
discrimination:识别力;区别;区分.
这句话的实际意思是:
由于孩子对许多观念毫无识别能力,许多观念很容易对他的身心起着潜移默化的影响,因此,交什么样的朋友,对他是非常重要的. - 1年前
tt韵巢 共回答了321个问题
|采纳率- "很多人都相信,他人的陪伴对孩子来说很重要。因为这样孩子就会接受很多种观念而没有歧视。"
也就是说,陪伴对孩子来说很重要,因为孩子经过多人的陪伴和与他们接触,会接受各种观念而没有歧视。
【公益慈善翻译团】真诚为您解答! - 1年前
qshgui 共回答了1341个问题
|采纳率- 许多人认为公司对于一个孩子来说非常重要,因为它往往会使许多观点内在化,多元化而没有歧视
如果帮到你,请记得采纳,O(∩_∩)O谢谢 - 1年前
卡车rr 共回答了219个问题
|采纳率- 许多人认为,伙伴对于孩子的重要性,因为他会排除歧视而内化许多的东西。
供你参考吧。 - 1年前
哈哈同学 共回答了197个问题
|采纳率- 许多人认为对小孩子来说有大人看护是尤为重要的,因为小孩子经常都会将一些没有辨别能力的想法深埋在心底。
- 1年前
白浪逍遥 共回答了25个问题
|采纳率- 很多人相信对一个小孩子来说陪伴是非常重要的,因为他很可能不加判别地内化很多观念。
company在这里是抽象概念,陪伴谢谢。company在这儿的确应作不可数名词“陪伴”讲。后句的discrimination还有“区别,辨别”的含义。只是后半句怎么译才显得译文更好理解?我觉得是不加辨别,不加区分,指小孩子没有判断能力... - 1年前
相关推荐
大家在问
- 1物理加速度公式及其变式如题
- 2水至清则无鱼,下一句?
- 3写自己在读诗的过程中的一件趣事!跪求啊!
- 4读《题临安邸》全诗按顺序写出这首诗中押韵的字
- 5七年级上册p11页2b改成第三人称
- 6/OKthank you to trust me请问这句英语怎么翻译?
- 7某元素原子的最外电子层上有6个电子,次外层上有2个电子
- 8用水扑火是降低了温度还是隔绝了空气?
- 9填写歇后语 光天化日之下,歹徒竟敢行凶,真是( ).刚才吵得那么厉害,现在两人却显得亲密无间,我真是( ).我本来想帮他
- 10AB路程与BC路程比3:2,甲乙两车同时从AC开往B,V甲=40km/n,V乙=60km/n,乙到B地时,甲距B地有80
- 11火车A反行驶,开往BC地.AB是AC的9/10,甲开60千米,乙路程和剩路程比1:3,这时离C路程相等,求AB路程.
- 12I have just arrived in Sydney for a science conference for t
- 13已知m.x.y满足1. (x-5)的平方+5|m|=0 2. -2乘以a的平方乘以b的y+1次方与3乘以a的平方衬衣b的
- 14如何辩证的看待转基因食品,从马克思理论的角度分析
- 151 A:Where _____ you _______?B:I am from ______.I_______in Sy