I am too young to die如何翻译哦?

娃哈哈f6592022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

krqmhq 共回答了10个问题 | 采纳率100%: 字面意思是；我还太小,我不能死.
I am too young to go to school.
我还太小不能去上学.
I am too glad to speak.
我太高兴了以致我说不出话来.; 1年前

相关推荐

too beautiful to live,too young to die too beautiful to live,too young to die 人民公厕最后的话 应该有好几种翻译的方式 我所知道的too..to..句型有"太.而不能."的意思,但是也可以看成"对.来说,太." 应该怎么翻译才是最合适这个片子的? ps 是一部电影 manbin1年前1: 太差了TCL 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

太美丽而无法生存,太年轻而无法死去.

1年前查看全部

问一句英文的意思too fast to live too young to die 陈愚落叶51年前3: 洒泪水道共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

too fast to live,too young to die翻译为来去匆匆,英年早逝.这句话出自Winger 的< No Man's Land>-无主之地歌词如下 Straight out of Abilene He's bustin' at the seams Immune to whisky Man it's down to a sho...

1年前查看全部

英语翻译all jelly times too beautiful to live too young to die t 英语翻译 all jelly times too beautiful to live too young to die too sweet to vanish but love is such a sad thing.（请尽量翻译得优美一点） PS:当翻译“too…to…”时,是不是都翻译成“太……而不能”? 这里的“too…to…”不翻译成“太……而不能”吗？ 我情如此1年前1: hanyinglai 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%

所有甜蜜的时光都太美了以至很脆弱；太稚嫩以至不能持久；太甜蜜了以至很容易消逝,但是爱情就是这样一个很令人悲伤的事物.

1年前查看全部

求一个英文句子和权志龙背后纹身差不多的“Too Fast to Live,Too Young to Die ”仓促地生活 求一个英文句子和权志龙背后纹身差不多的“Too Fast to Live,Too Young to Die ”仓促地生活,年轻地逝去 herman_lsc1年前1: tf5nn 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

live a busy life,die at an early age.
楼主找的是这个吗

1年前查看全部

too…to…句型too…to…句型是太…而不能…吗？为什么too young to die却被翻译成英年早逝？ mu50511年前3: 时间停止的行星共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

因为
too young =太年轻
to die= 死去
太年轻就死去了,这是白话; 英年早逝就是修饰了.
其实你说的也是对的,太...而不能...
英年早逝也是遗憾,太年轻不应该去世的.
希望解决你的苦恼了~

1年前查看全部

too quick to live too young to die是什么意思? too quick to live too young to die是什么意思? 说一下意思 香JUN1年前1: 与时俱进0001 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

too to结构是太...而不能...剩下的词意思简单自己领会吧

1年前查看全部

大家在问