跟单员怎么翻译in english

koala19872022-10-04 11:39:543条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
tottilijiang 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%
跟单员 一般翻译成 Merchandiser
所谓“跟单员(Merchandiser)”,是指在企业运作过程中,以客户订单为依据,跟踪产品或服务运作流向的专职人员,是企业内各部门之间及企业与客户之间相互联系的中间枢纽,就好比人体内的运动神经一样,随时调度协调各器官之间的配合,以完成大脑所下达的动作指令.一个优秀的跟单员必须具备全面的生产进度控制能力,要求具有严谨的思维、周密的计划,可以说要“一切尽在掌握之中”.
也有翻译成Documentary Handler 的
跟单员的定义:Documentary Handler
跟单员是指在企业运作过程中,以客户订单为依据,跟踪产品,跟踪服务运作流向的专职人员.(不能兼职,替代).
所有围绕着订单去工作,对出货交期负责的人,都是跟单员.
1年前
benjieerry 共回答了262个问题 | 采纳率
person in charge of ducumentation
1年前
凭记 共回答了50个问题 | 采纳率
跟单员有以下几种翻译
1.Order Coordinator (推荐用)
2.Order Administrator
3.Merchandiser
4.Documentary Handler
5.Order Clerk 这种翻译方式也常见
1年前

相关推荐

外贸英语中,跟单员和单证员怎么表达?
外贸英语中,跟单员和单证员怎么表达?
外贸单证员,外贸跟单员都是外贸中的职位,但不知道用哪个词去表达它,我不要一个词组,就是一个英文单词的.
penny彭1年前1
我叫信天游 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
跟单员
1.merchandiser
2.DocumentaryHandler
3.Buyer
4.Freightbill
所谓“跟单员
1.Merchandiser
外贸跟单员
1.nationalforeigntradedocumentarymanager
2.Foreigntradefreightbill
跟单员是
1.orderfollowupper
是跟单员
1.merchandiser
单证员
1.DocumentationSpecialist
2.documentarysecretary
3.documentionspecialist
4.document.tionSpecialist
外贸单证员
1.vouchingclerk
2.documentionspecialistofforeigntrade
国际商务单证员
1.internationalcommercialvouchingclerk
国际贸易单证员
1.vouchingclerk
单证员资格考试复习资料
业务跟单员 ( how to translate it?)
业务跟单员 ( how to translate it?)
THANK YOU IN ADVANCE!
已为yy为人母1年前3
水濂雪 共回答了17个问题 | 采纳率100%
Account Representative
表面意思是:客户户口代表,一般负责销售,以及跟踪这些客户的需求,需要等等.基本上如果客户有任何问题就和这个人联系,这个人会帮助客户找到适合的人来帮助解决问题或者提供服务.
跟单员对英语的要求如何
燕尾夹1年前1
粉红蹄子 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
  2.沟通,协调:跟单员工作涉及各部门.跟单员与客户,与计划部门,生产部门等许多部门的工作是一种沟通与协调.都是在完成订单的前提下而进行的与人沟通的工作.沟通,协调能力特别重要.x0d  3.做好客户的参谋:跟单员掌握着大量的客户资料,对他们的需求比较熟悉.同时也了解工厂的生产情况,因此对客户的订单可以提出意见,以利于客户的订货.x0d  4.工作节奏多变,快速:面对的客户来自五湖四海,他们的工作方式,作息时间,工作节奏各不相同,因此,跟单员的工作节奏应是多变的.另外,客户的需求是多样的.有时客户的订单是小批量的,但却要及时出货.这就要求外面跟单员的工作效率是快速的.x0d  5.工作是综合性的:跟单员工作涉及企业所有部门,由此决定了其工作的综合性.对外执行的是销售人员的职责.对内执行的是生产管理协调.所以跟单员必须熟悉进出口贸易的实务和工厂的生产运作流程.x0d  跟单员的素质要求:x0d  跟单员的工作性质与特点决定了其从业的素质要求:x0d  (1)分析能力.分析出客户的特点及产品的价格构成,以利于报价.x0d  (2)预测能力.能预测出客户的需求,企业的生产能力及物料的供应情况,便于接单,生产及交货的安排.x0d  (3)表达能力.善于用文字和语言与客户沟通.x0d  (4)专业知识.对所跟单的产品要熟悉.了解产品的原材料特点,来源及成分.知道产品的特点,款式,质量.便于和客户及生产人员的沟通.x0d  (5)与人共事的能力.与各部门的人员打成一片,使其自觉完成客户订单.x0d  (6)人际关系处理的能力.处理好与客户,与上级,与同事,与外单位人员的关系.通过他们来完成自己想要做的事.x0d  (7)法律知识.了解合同法,票据法,经济法等与跟单工作有关的法律知识.做到知法,守法,懂法,用法.x0d  (8)谈判能力.有口才,有技巧.x0d  (9)管理与推销能力.对外推销高手.对内管理行家.x0d  (10)物流知识.了解运输,装卸搬运,保管,配送,报关等知识.x0d  跟单员的工作内容及知识,技能要求:x0d  跟单员的工作内容主要有:外贸业务跟单,物料采购跟单,生产过程跟单,货物运输跟单及客户联络跟踪(客户接待).x0d  1.出口货物跟单;(外贸业务跟进)了解基本外贸知识:(谈判,报价,接单,签合同等等).基础外语及函电往来.x0d  2.物料采购跟单.(业务跟进)懂营销,懂产品.(物料,性能,使用,保养)x0d  3.生产过程跟单(生产进度跟进)懂生产,懂管理,懂沟通.x0d  4.货物运输跟单(出货跟进)货物运输知识,(运输工具,方法,配柜)及了解报关知识.x0d  5.客户联络跟踪(客户接待):了解对客户的管理,懂国际礼仪知识.
人事调整通知的翻译公司决定自2010年10月1日开始,做以下人事变动:提升业务跟单员cissy为主管,负责计划管理和部门
人事调整通知的翻译
公司决定自2010年10月1日开始,做以下人事变动:
提升业务跟单员cissy为主管,负责计划管理和部门间的沟通.汇报对象: 经理,目前由LEO暂代物流部经理.
非常感谢CISSY在原岗位为公司所作的努力和贡献,同时也希望她能在新的岗位上和公司一起发展.
lanezhang19761年前3
上帝的懒虫儿 共回答了20个问题 | 采纳率95%
our company decided to begin the following personnel changes from Octerber 1,2010:
To promote merchandiser Cissy for executive who will bi responsible for planning management and communication between departments.
Reporting object:Manager,and now the LEO will substitute logistics department manager provisionally.
Again,being grateful to Cissy' efforts and contributions on original post for our firm,meanwhile
we aslo hope that she could advance with company in her new position.
外贸英语中,跟单员和单证员怎么表达?
外贸英语中,跟单员和单证员怎么表达?
外贸单证员,外贸跟单员都是外贸中的职位,但不知道用哪个词去表达它,我不要一个词组,就是一个英文单词的.
tamara19841年前1
recheck 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
跟单员
1.merchandiser
2.DocumentaryHandler
3.Buyer
4.Freightbill
所谓“跟单员
1.Merchandiser
外贸跟单员
1.nationalforeigntradedocumentarymanager
2.Foreigntradefreightbill
跟单员是
1.orderfollowupper
是跟单员
1.merchandiser
单证员
1.DocumentationSpecialist
2.documentarysecretary
3.documentionspecialist
4.document.tionSpecialist
外贸单证员
1.vouchingclerk
2.documentionspecialistofforeigntrade
国际商务单证员
1.internationalcommercialvouchingclerk
国际贸易单证员
1.vouchingclerk
单证员资格考试复习资料