英语翻译Some goods we distribute by merit,others by need,still o
![](images/u2507.png)
英语翻译
Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.”
这个句子有人说是因为强调把Some goods放在了前面,正常语序是:We distribute some goods by merit,others by need,still others by chance.”
还有人说是定语从句Some goods(that)we distribute by merit ,others by need,still others by chance.
第一种说法,如果是强调那么不应该用强调结构吗?
第二种说法,如果是定语从句,那么这还是句子吗?主句就没有了谓语了.
Some goods we distribute by merit,others by need,still others by chance.”
这个句子有人说是因为强调把Some goods放在了前面,正常语序是:We distribute some goods by merit,others by need,still others by chance.”
还有人说是定语从句Some goods(that)we distribute by merit ,others by need,still others by chance.
第一种说法,如果是强调那么不应该用强调结构吗?
第二种说法,如果是定语从句,那么这还是句子吗?主句就没有了谓语了.
已提交,审核后显示!提交回复
共2条回复
烟波阿浩淼 共回答了21个问题
|采纳率95.2%- 第一种说法
因为这句话是并列
我们会按照优点、功能需要、随机对一些商品进行分类.
每句话的主语都是some goods,省略了we distribute - 1年前
柠檬草宝贝 共回答了16个问题
|采纳率- 明显是第一种说法对啊!你翻译一下就知道了,“有些东西我们把他们按价值给类,另外一些按需要归类,剩下的按可能性归类”,是强调“东西”
- 1年前
相关推荐
大家在问
- 1一桶油重15千克,倒出它的5分之4,正好可以装满3个瓶子.平均每1个瓶子可以装油多少千克?
- 2已知f(x)是二次函数,不等式f(x)小于0的解集是(0,5),且f(x)在{-1,4]上有最大值12,求f(x)的解析
- 3有 无 的成语有哪些
- 4(2013•大兴区一模)在“用单摆测定重力加速度”的实验中:用主尺最小分度为1mm,游标上有20个分度的卡尺测量金属球的
- 5比和百分数混合的应用题有一袋糖,甲先吃20%,恰好是100g,把剩下的按4比1分配给乙和丙,乙吃了20g后,丙吃了一些糖
- 6父子二人今年分别为34岁和九岁问多少年后父亲年龄是儿子年龄的2倍
- 7(2011•道外区一模)下列运算中,正确的是( )
- 8氟利昂是电冰箱中热的“搬运工”.较多的氟利昂会破坏大气中的臭氧层,现已研制出它的代用品.当液态氟利昂进入电冰箱的冷冻室后
- 9正极是铁,负极是铁,电解质溶液是氯化铜,写出电极反应和总反应
- 10“昨天是我的生日,妈妈去了购物中心。她给我买了一双靴子。上面有扣子。我喜欢它们。”的英语该怎么写
- 11(2009•泉港区质检)如图所示的电路中(电源电压不变),闭合开关S后,当滑动变阻器的滑片P向左移动时,下列判断中正确的
- 12仿写句子。例如:春天的树是花儿们选美的舞台。问题:夏天的树是:_____________秋天的树是:__________
- 13分外…… 根据词语不同意思造句 本分之外 结实…… 人身体好 物体坚固
- 14高一考试题、已知平行四边形ABCD的三个顶点坐标为A(负3负4)B(3,负2)C(5,2)求D点坐标
- 15把下列句子组成语意连贯的语段,排序最恰当的一项是( )