you made it 可不可以翻译成"你们到了"?

liuweixxxx2022-10-04 11:39:543条回答

you made it 可不可以翻译成"你们到了"?
看绯闻女孩,情景在车站,刚下车的人和接车人相遇,接车人的人说
"hey,you made it!" 翻译是"你们终于到了!"有这种说法吗〉

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
三皇 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
不同场合可以有不同翻译.you made it 一般翻译成 你做到了.
1年前
ns0erwjwj0ng 共回答了14个问题 | 采纳率
有。 要看情景 you made it也可以说你做到了
1年前
breeze_he 共回答了1个问题 | 采纳率
可以,你根据不同的场景做出不同的翻译
英语很多都是这样的
基本就是你做到了,可以延伸过去
1年前

相关推荐

You made it的it在整句中代表什么意思?
一言而尽__1年前2
钾长石 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
make it 这个短语可以解释为“成功”的意思,这句话的意思是  你做到了! it 在整句中代表“做到” 的那件事  
 比如说  my mom asked me to draw a picture.
 you know it is really difficult for me.
 but finally I draw a unbelievable picture. my mom said" oh, so beautiful, you made it."   
意思是 我的妈妈要我画幅画 但是你知道这对我来说真的很难.但是最后我画了一个难以置信的漂亮的画  我妈妈说“ 哦,如此漂亮,你做到了(画幅画这件事)!”
英语翻译对话中翻译为“你来了”.对话:--Hey,dad!--Hey,hey,you made it!为什么这里可以这样
英语翻译
对话中翻译为“你来了”.
对话:
--Hey,dad!
--Hey,hey,you made it!
为什么这里可以这样用?
ojle7bbu_x5858_1年前4
duwenbo719 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
you made it 是你做到了,你成功了的意思.
Can you make it?
Yes,I make it!
You made()mistakes in the writing that we couidnot catch you
You made()mistakes in the writing that we couidnot catch you meant?
Asuch may Btoo many Csomany Dmany too
神隐少女1年前2
wforest2000 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
C so ...that...句型,意思是太...以至于...
整句话翻译:你文章里犯了太多的错误我们没法理解你了~~~
you made___mistakes in this exam a.many too b.too many c.muc
you made___mistakes in this exam a.many too b.too many c.much too d.too much
眯眼1年前1
xvhilong 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
.too many
名词复数和翻译!一写出复数1.deer2.monkey3.sheep4.snake二翻译 (显而易见),you made
名词复数和翻译!
一写出复数
1.deer
2.monkey
3.sheep
4.snake
二翻译
(显而易见),you made a mistake.
爱在忧伤的日子1年前6
deshaoon 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
1.deer
2.monkeys
3.sheep
4.snakes
二翻译
Obviously,you made a mistake.
Who made you stand here?By __ __you made__ stand here?被动语态
gehao20071231年前1
三亚 共回答了20个问题 | 采纳率80%
whom were,to