求美式橄榄球规则的英文解说~

hackera2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
rain等7890 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
美式橄榄球由两支球队参加比赛,每支球队上场各11人.每场比赛有4节,每节15分钟.
美式橄榄球的场地以码数来计算.Yard即“码”,1码相当于1米不到.场地两端的“End zone”就是达阵区.在美式橄榄球中,“达阵”相当于足球中的“射门”,篮球中的“投篮”.两支球队都要保护自己的达阵区不被对方侵犯,也要尽力带球攻入对方的达阵区.达阵成功即得6分.达阵后还可以选择不同的形式再进攻,成功后就可获取1分或2分的附加分.
我们假设A,B两队参加比赛.A队的达阵区在左边,B队的达阵区在右边.比赛开始前,两支队伍猜硬币来决定哪支球队首先进攻.我们假设A队赢了猜硬币,成为进攻方.则由B队在其阵地(右边)30码处往A队达阵区(左边)开球.
"B队此时预测A队球员开球的落地位置进行防守.开球后会有三种可能性:
1.如果接着前面得假设,A队选择进攻,那么应该是B队踢球给A队队员接.A队队员接球后回冲向对方端区(也就是所说的达阵区).如果被B队队员拦截(截杀),那么被拦截的位置就是A队正式开始进攻的位置.
拦截成功的定义是:A队带球队员
A.身体除手和脚外其他的部位着地.
B.或者跑出界外.
C.或者虽然前两点都不成立,但是被对方防守队员抱住或者拦住,明显无法向前推进时.
C的情况比较少见.前2种情况是比较常见的拦截成功(截杀)的情形.但是有一点要注意:拦截并不是球落地,也并不需要.如果A队带球队员在带球中球落地了,这是一个掉球(fumble),对方可以上来把球抢走导致攻防转换.
2.B队球员接到球后向A队达阵区进攻.此时攻防转换.当他被A队截杀进攻失败时球落地的那个点,就是B队正式进攻的地方.
3.开球如果球落地,比赛仍然继续进行,开球有效,双方谁抢到球就是谁的.
假设A队球员顺利接到球,并在对方阵地的30码处被B队球员截杀,A队球员从30码处开始向B队的达阵区进攻.进攻时,如果A队持球队员被B队防守队员摁倒在地,球触地;或者传球失误,球触地,进攻即告结束.
A队进攻方有4次进攻机会,4次进攻以内累计推进了10码以上(从一攻起始位置算起).A队就可再获得4次进攻机会,以此类推,直到最后达阵.如果A队4次进攻后并没有推进10码,那么就在最后一次进攻被截杀的地方进行攻防转换,A队变为防守方,B队变为进攻方.比如如果一攻起始位置是B队30码,A队一攻前进到了B队22码,二攻推进到了B队18码,此时A队已经累计推进了12码,便可以重新获得4次进攻机会了.此时的一攻起始位置就是B队18码.
橄榄球规则最最基本的核心是4次进攻推进10码.这一次一次的机会,在英文中被称为down,所以我们可以说the first down(第一次进攻),the second down(第二次进攻),the third down(第三次进攻),the fourth down(第四次进攻).
在橄榄球转播中,你经常可以听到这样的句子:
“1st and 10 on the 10 yard line”或者“3rd and 8 on the 32 yard line”.
1st 意思是第一次进攻,10意思就是还需要推进10码才能取得下一个四次进攻机会,10yard line就是10码线的意思.所以这句话整体意思就是“目前是进攻方的第一次进攻机会,进攻方站在10码线上往前推进,还需要推进10码才能取得下一个四次进攻机会.”
同样的,如果是“3rd and 8 on the 32 yard line”,那么这句话的意思就是“目前是进攻方的第三次进攻机会,进攻方站在32码线上往前推进,还需要推进8码才能取得下一个四次进攻机会.”
1年前

相关推荐

英语翻译大家都看过影片里大学中学美式橄榄球比赛时,球场边总有一队身着鲜艳服装的年轻女孩活蹦乱跳地为双方队员加油吧.这些队
英语翻译
大家都看过影片里大学中学美式橄榄球比赛时,球场边总有一队身着鲜艳服装的年轻女孩活蹦乱跳地为双方队员加油吧.这些队员称作“Cheer Leaders”,她们现场表演的节目已经发展为一种竞技式比赛项目.
今天我们的参赛作品就是一部关于Cheer Leaders的励志影片《美少女啦啦队》.
《美少女啦啦队》是美国出品的喜剧类体育电影,从2000年开始出品,截至2009年已经有五部上映.虽然导演不同,但该系列原片名均以“Bring It On”开头,影片多次蝉联美国电影票房榜冠军.
每部的片名分别是
1片名 Bring It On
2片名:Bring.It.On.Again
3片名 Bring It On All or Nothing
4片名 Bring It On:In It to Win It
5片名 Bring It On Fight To The Finish
之所以说这部片子是励志片是因为它强调了:群体合作,团队意识;身残志坚,成功需要毅力去坚持;拼搏启迪人生,爱心点亮世界;懂得分享、宽容,自私反而容易失去更多;挫折教育以及领悟真、善、美的真谛.
我想对于现在的大学生来说应该是具有启示作用的.
zicnr1年前1
jshmlcy 共回答了14个问题 | 采纳率71.4%
好长.
Each time we could found bunches of girls wearing flamboyant attires , cheering for supported teams in an enthusiastic way during a classical american football game. Those cruits are refered to as "Cheer Leaders" , their performance has now become a competitive sport game.
Today our product is just of similar topic , a series of comedic sport movies named "Bring it On" , which is photographed in america. The whole series all begin its name with the phrase "Bring it On" , who attracted most people into cinemas many times since its debut.
Here we got all their names in the series:
1. Bring it On
2. Bring it On Again
3. Bring it on or nothing
4. bring it on: in it to win it
5. bring it on fight to the finish
Mainly because this series emphasized the following merits , so we may comment them as stimulating:
Group cooperation , team spirit ; the importance persistence of success ; a warm heart the illuminated the world ; learn to share and forgive , selfish easily lead to lost ; understand read life through setbacks experienced in lifespan.
From my perspective , this movie is feasible in disilluding college students.