精卫填海 原文翻译

阿毛制造2022-10-04 11:39:543条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
gl1210 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
  【解释】旧时比喻仇恨极深,立志报复.
  后【褒义】比喻意志坚决,不畏艰难.【贬义】也比喻徒劳,不自量力.
  原文
  发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精卫”,其鸣自詨(音同“笑”).是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙(音同“音”)于东海.
注释
  1、曰:叫作.
  2、发鸠之山:古代传说中的山名,旧说在今山西省长治县西.
  3、柘木:柘树,桑树的一种.
  4、状:形状.
  5、乌:乌鸦.
  6、文首:头上有花纹.文,同“纹”,花纹.
  7、其名自詨(xiāo):它的叫声是在呼唤自己(的名字).
  8、是:这.
  9、少女:小女儿.
  10、名:名字
  11、故:所以.
  12、堙(yīn):填塞.
  13、为:化为.
  14、喙(huì):嘴.
译文
  有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树.树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫“精卫”,它的叫声像在呼唤自己的名字.这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃.有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟.它经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海.
1年前
西风洒月 共回答了41个问题 | 采纳率
  精卫填海是《山海经》记叙的一则故事,说的是中国上古时期一种叫精卫的鸟努力填平大海。《山海经》记述有一种鸟。它的名字叫精卫。精卫原来是炎帝宠爱的女儿,有一天她去东海玩,可是突然风暴袭来,她死了。女娃变成了鸟,名字就叫作“精卫鸟”。精卫鸟去西山衔来石子儿和树枝,一次又一次投到大海里,想要把东海填平。晋代诗人陶渊明写诗说:“精卫衔微木,将以填沧海”。后来人们常用“精卫填海”这句成语,比喻按既定的目标...
1年前
cygsd 共回答了599个问题 | 采纳率
【汉字】精 卫 填 海
【解释】旧时比喻仇恨极深,立志报复。后【褒义】比喻意志坚决,不畏艰难。【贬义】也比喻徒劳,不自量力。

【出处】《山海经·北次三经》:“炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石 ,以堙于东海。”

【事例】宾南如~,每不自量。 ★清·阮葵生《茶余客话》卷十

【用法】作宾语、定语;...
1年前

相关推荐

精卫填海扩写 作文
落落无情1年前1
tigerhiding 共回答了13个问题 | 采纳率69.2%
炎帝有一个女儿,叫女娲。女娲十分乖巧,黄帝见了她,也都忍不住夸奖她,炎帝视女娲为掌上明珠。炎帝不在家时。女娲便独自玩耍,她非常想让父亲带她出去,到东边太阳升起的地方去看一看。可是因为父亲忙于公事,要在太阳升起时来到东海,直到太阳落下才能离开。父亲日日如此,总是不能带她去玩。这一天,女娲没告诉父亲,便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。不幸的是,海上突然起了狂风大浪,像山一样的海浪把女娲的小船打翻了,女娲不幸落入海中,终被无情的大海吞没了,永远回不来了。炎帝悲痛地想念自己的小女儿,但却不能用太阳光来照射她,使她死而复生,也只有独自神伤嗟叹了。女娲死了,她的精魂化作了一只小鸟,花脑袋,白嘴壳,光着脚,发出“精卫,精卫”的悲鸣,所以,人们便叫此鸟为“精卫”。精卫痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命,她要报仇雪恨。因此,她一刻不停地从她住的发鸠山上衔了一粒小石子,展翅高飞,一直飞到东海。她在波涛汹涌的海面上飞翔着,悲鸣着,把石子树枝投下去,想把大海填平。大海奔腾着,咆哮着,嘲笑她:“小鸟儿,算了吧,你就是扔一百万年,也休想把我填平!”精卫在高空答复大海:“哪怕是干上一千万年,一万万年,干到宇宙的尽头,世界的末日,我终将把你填平!”“你为什么这么恨我呢?”“因为你夺去了我年轻的生命,你将来还会夺去许多年轻无辜的生命。我要永无休止地干下去,总有一天会把你填成平地。”精卫飞翔着、鸣叫着,离开大海,又飞回发鸠山,去衔石子和树枝。她衔呀,扔呀,成年累月,往复飞翔,从不停息。后来,一只海燕飞过东海时无意间看见了精卫,他为她的行为感到困惑不解,但了解了事情的起因之后,海燕为精卫大无畏的精神所打动,就与其结成了夫妻,生出许多小鸟,雌的像精卫,雄的像海燕。小精卫和她们的妈妈一样,也去衔石填海。直到今天,她们还在做着这种工作。精卫锲而不舍的精神,善良的愿望,宏伟的志向,受到人们的尊敬。晋代诗人陶潜在诗中写道:“精卫衔微木,将以填沧海”,热烈赞扬精卫小鸟敢于向大海抗争的悲壮战斗精神。后世人们也常常以“精卫填海”比喻志士仁人所从事的艰巨卓越的事业。人们同情精卫。钦佩精卫,把它叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”、“帝女雀”,并在东海边上立了个古迹,叫做“精卫誓水处”。
精卫填海 英语作文Once upon a time ,there was a little girl called Nu
精卫填海 英语作文
Once upon a time ,there was a little girl called Nuwa.Her father
was Emperor Yan and he loved____________________________________
_________________________________________________________________
喜欢看评论1年前0
共回答了个问题 | 采纳率
精卫填海 英文翻译Put the sentences together to make a story.Remember
精卫填海 英文翻译
Put the sentences together to make a story.Remember to use words like AND,SO,BUT,BECAUSE,FIRST,NEXT,AND THEN and FINALLY.
【注:题目中大写的单词为题目中有色的字体,为了显示区别,也就是用这些词去把《精卫填海》这个故事翻译出来.】
开头:Once upon a time,there was a little girl called Nuwa.Her father was Emperor Yan and be loved
拜托各位了~~~~~~~~
yec07191年前4
阿叉VS猫狗 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%
Once upon a time,there was a little girl called Nuwa.Her father was Emperor Yan and be loved her very much.So they always played together.One day nuwa played .she was on the sea and her boat.Just before she was buried by the surging waves,her spirit turned into a beautiful bird.Her father watched the birl very tried.Finally,she decided to fill the sea.
愚公移山 精卫填海 夸父追日 天女散花 八仙过海 嫦娥奔月 牛郎织女 天衣无缝 涸辙之鱼 女娲补天
愚公移山 精卫填海 夸父追日 天女散花 八仙过海 嫦娥奔月 牛郎织女 天衣无缝 涸辙之鱼 女娲补天
请问这几个成语比喻什么?
每个都要
89mu1年前1
小妖龙一 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
精卫填海:比喻永不放弃的精神.
愚公移山:比喻坚持不懈地改造自然和坚定不移地进行斗争.
夸父追日:比喻有宏大的志向,或巨大的力量和气魄也比喻人类战胜自然的决心和雄心壮志.