求《荔枝图序》的翻译!!
芭拉比2022-10-04 11:39:541条回答
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
- naner 共回答了1个问题
|采纳率100% - 荔枝生长在巴州和峡州之间一带地方。它的树形呈圆的形状,很像古代用来遮蔽东西的“帷盖”。叶像桂树的叶,冬季还是绿色的;花像橘树的花,在春天开放;果实的颜色像丹砂那样红,夏季成熟。果实聚成簇,像葡萄,核像枇杷的核,壳像红绸,膜像紫绸,瓤肉像冰雪一样晶莹,洁白,浆液像醴那样甜,像酪那样酸。(关于荔枝的情况),大概也就如同前面所说的情形,那实际的情况比介绍的这些还要好。假如果实离开了枝体,一天颜色就变了,两天香味就变了,三天味道就变了,四五天以后,色香味就全消失了。 元和十五年的夏天,南宾郡的太守乐天,让官画工画成一幅荔枝图,并写上这篇序,这是为了告诉没有见过(荔枝)的人以及虽然见过却没有看
- 1年前
相关推荐
- 阅读下面的文字,完成下列各题。①白居易的《荔枝图序》中对荔枝的介绍有这样的记载:“壳如红缯,膜如紫绡,瓤肉莹白如冰雪,浆
阅读下面的文字,完成下列各题。
①白居易的《荔枝图序》中对荔枝的介绍有这样的记载:“壳如红缯,膜如紫绡,瓤肉莹白如冰雪,浆液甘酸如醴酪。”
②白居易用比喻的笔法来描写荔枝的形态,的确有不足之处。缯是丝织物,丝织物滑润,荔枝壳却是粗糙的。用果树学的术语来说,荔枝壳表面有细小的决状裂片,好象龟甲,特称龟裂片。裂片***有突起部分,有的尖锐如刺,这叫做片峰。裂片大小疏密,片峰尖平,都因品种的不同而各异。
③荔枝的肉大多数白色半透明,说它“莹白如冰雪”,完全正确。有的则微带黄色。从植物学的观点看,它不是果肉,而是种子外面的层膜发育而成的,应称做假种皮。真正的果肉倒是前面说的连同果壳扔掉的那一层膜。荔枝肉的细胞壁特别薄,所以入口一般都不留渣滓。味甜微酸,适宜于生食。有的纯甜。早熟品种则酸味较强。荔枝晒干或烘干,肉就成红褐色,完全失去洁白的面貌。
④荔枝不耐贮藏,正如白居易说的:“一日而色变,二日而香变,三日而味变,四五日外,色香味尽去矣。”现经研究证实,温度保持在1℃到5℃,可贮藏三十天左右。还应进一步设法延长贮藏期,以利于长途运输,因为荔枝不耐贮藏,古代宫延想吃荔枝,就要派人兼程飞骑从南方远送长安或洛阳,给人民造成许多痛苦。唐明皇为了宠幸场贵妃,就干过这样的事,唐代杜牧诗“长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”就是对这件事的嘲讽。
⑤荔枝原产于***,是***的特产。海南岛和廉江有野生的荔枝林,可为***是原产地的明证。据记载,南越王尉佗曾向汉高祖进贡荔枝,足见当时广东已有荔枝。它的栽培历史,就从那个时候算起,也已在二千年以上了。唐代对四川荔枝多有记述。自从蔡襄的《荔枝谱》(1059)成书以后,福建荔枝也为所重视。广西和云南也产荔枝,却有少有人说起。
⑥古代讲荔枝的书,包括蔡襄的在内,现在知道的共有十三种,以记福建所产的为多,尚存八种;记载广东所产的仅存一种。清初陈鼎一谱,则对川、粤、闽三省所产都有记载。蔡谱不仅是***,也是世界的果树志中,著作年代最早的一部。内容包括荔枝的产地、生态、功用、加工、运销以及有关荔枝的史事,并记载了荔枝的三十二个品种。其中"陈紫"一种现在在仍然广为栽培。“宋公荔枝”现名“宋家香”,有老树一株,尚生长在莆田宋氏祠堂里,依然每年开花结实。这株千年古树更足珍惜。
⑦荔枝是亚热带果树,性喜温暖,成都、福州是它生长的北限。汉武帝曾筑扶荔宫,把荔枝移植到长安,没有栽活,迁怒于养护的人,竟然对他们施以极刑。宋微宗时,福建“以小株结实者置瓦器中,航海至阙下,移植宣和殿”。微宗写诗吹嘘说:“密移造化出闽山,禁御新栽荔枝丹。”实际上不过当年成熟一次而已。明代文征明有《新荔篇》诗,说常熟顾氏种活了几株,“仙人本是海山姿,从此江乡亦萌蘖”。但究竟活了多少年,并无下文。现在科学发达,使荔枝北移,将来也许不是完全不可能的事。
小题1:下列各项不能作为“荔枝原产于***”的论据的一项是a.海南岛和廉江有野生的荔枝林。 b.少有人说起广西和云南也产荔枝。 c.蔡襄的《荔枝谱》(1059)记载了福建荔枝。 d.从南越王尉佗向汉高祖进贡荔枝的时候算起,广东荔枝的栽培历史已有二千年多年。 a.据考证:古代介绍荔枝的书,包括蔡襄的在内,共有十三种;且以记福建所产的为多,尚存八种;记载广东所产的仅存一种。 b.蔡谱不仅是***,也是世界树志中,著作年代最早的一部。 c.蔡谱中记载的生长在莆田宋氏祠堂里的“宋公荔枝”已有千年历史。 d.陈谱中记载的“陈紫”荔枝现在仍然广为栽培。 a.第②段说明荔枝壳的特点时用了定义说明的方法。 b.第③段介绍荔枝肉的特点时用了解释说明的方法。 c.第④段介绍荔枝不耐贮藏的特点时用了引用说明的方法。 d.第⑦段为了说明荔枝“喜温暖”的习性用了举例说明的方法。 a.从第⑦段的叙述来看,可知前人北移荔枝均未成功。 b.作者对白居易在《荔枝图序》中对荔枝的介绍均提出***。 c.根据介绍荔枝的书来推测:荔枝的品种可能超过32种。 d.作者认为随着科技的发展,使荔枝北移,将来也许能够做到。 flk13141年前1 -
Ankong 共回答了24个问题
|采纳率87.5%小题1:B
小题2:C
小题3:A
小题4:B
略1年前查看全部
- 帮忙找一字多义.求《公输》、《核舟记》《荔枝图序》和《山市》的一字多义..越多越好..能找多少找多少~谁找得多分给谁.
chizhu1231年前1
-
观摩演出 共回答了11个问题
|采纳率90.9%公输盘不说(说:1通”悦”,高兴;2动词,说话) 公输盘曰:”吾义固不杀人”(固:1坚决;2本来)子墨子曰:”然胡不已乎?”(已:1停止;2已经)舍其文轩(舍:1舍弃;2房舍)罔不因势象形(罔:1不,无不;2谜惑,疑惑)尝贻余核舟一(尝:1曾经;2品尝)若听茶声然(然:1表状态,可译做”~的样子;2既然如此)盖简桃核修狭者为之(简:1选择;2简便)然数年恒不一见(恒:1经长,常常;2恒心)念近中无此禅院(念:1想起;2考虑)唯危楼一座(危:1高;2危险)1年前查看全部
- 《荔枝图序》第一段中“叶如桂,冬青;华如橘,春荣;”的分号作用
wann02281年前1
-
月亮门前雪 共回答了19个问题
|采纳率89.5%叶子像桂树叶,冬天还是青色的;花像橘子的花,春天开放;果实像丹砂一般地红,夏天成熟
强调作用1年前查看全部
- 下列说法错误的一项是A. 《荔枝图序》选自《白氏长庆集》,作者白居易,字乐天,号香山居士,是我国唐代著名的诗人.《琵琶行
下列说法错误的一项是
A. 《荔枝图序》选自《白氏长庆集》,作者白居易,字乐天,号香山居士,是我国唐代著名的诗人.《琵琶行》《长恨歌》等都是他的诗作.
B. 荔枝,无患子科.常绿乔木,高可达20米.小叶长椭圆形或披针形,圆锥花序,花小,无花瓣,呈绿白或淡黄色,有芳香.果心脏形或圆形,鲜红、紫红、青绿或黄白色,果肉半透明凝脂状,多汁,味甘美,有芳香.
C. 《山市》选自《聊斋志异》,作者蒲松龄,字留仙,一字剑臣,别号柳泉居士,清代文学家.《山市》是他所写的一篇说明文,具有科学研究价值.
D. 《山市》中灵活恰当地使用了许多表示时间的词语,使山市蜃景变化的时间顺序表述非常清楚.
苏冰20061年前1 -
第二次上网 共回答了15个问题
|采纳率100%答案D
《山市》是一篇文学作品、短篇小说,并非科学的说明文.1年前查看全部
- 白居易写的《荔枝图序》翻译
initiation1年前1
-
陈浩北 共回答了18个问题
|采纳率72.2%荔枝生巴峡间,树形团团如帷盖.叶如桂,冬青;华如桔,春荣;实如丹,夏熟.朵如葡萄,核如枇杷,壳如红缯,膜 如紫绡,瓤肉莹白冰雪,浆液甘酸如醴酪.大略如彼,其实过之.若离本枝,一日而色变,二日而香变,三日而味变,四五日外,色香味尽去矣.
元和十五夏,南宾守乐天,命工吏图而书之,盖为不识者与识而不及一二三日者云.
译文:荔枝生长在巴州和峡州之间一带地方.它的树形呈圆的形状,很像古代用来遮蔽东西的“帷盖”.叶像桂树的叶,冬季还是绿色的;花像橘树的花,在春天开放;果实的颜色像丹砂那样红,夏季成熟.果实聚成簇,像葡萄,核像枇杷的核,壳像红绸,膜像紫绸,瓤肉像冰雪一样晶莹,洁白,浆液像醴那样甜,像酪那样酸.(关于荔枝的情况),大概也就如同前面所说的情形,那实际的情况比介绍的这些还要好.假如果实离开了枝体,一天颜色就变了,两天香味就变了,三天味道就变了,四五天以后,色香味就全消失了.
元和十五年的夏天,南宾郡的太守乐天,让官画工画成一幅荔枝图,并写上这篇序,这是为了告诉没有见过(荔枝)的人以及虽然见过却没有看到它三天以内的变化情况的人.1年前查看全部
大家在问
- 1关于二重积分计算的变换,在一道求联合分布函数的一个积分变换不是很懂
- 2维护社会的公平与正义,协调人与自然的关系,体现了法律的( )
- 3含有“积少成多”意思的四字词语4个.
- 4某化学课外活动小组计划使用NaOH溶液制取简易消毒液,反应原理为:
- 5急求化学有机高分子化合物结构式及简介
- 6木质纤维素与木质纤维与木质素纤维是不是一样的物质?
- 7下面中国古典四大名著中的人物和情节搭配不正确的一项是 [ ] A.宋江—
- 8枯叶蝴蝶 这段话用了多种修辞手法,请你写出其中的两种,并各举一例
- 9请问英语宾语从句中否定前移是怎么回事
- 10如图所示的四种现象中,不是由光的直线传播形成的是( )
- 11英语翻译大学生参加过这个活动从中会更加理解可持续发展的重要意义.他们因为学习的领域不同,所以今后他们工作的领域也会不同.
- 12一道数学题,求各位大师帮帮忙啦,今天就要哦~~~
- 13求5个字母的英语单词,带意思5个字母的英语单词比如:Angel、Lucky
- 14根据下图光合作用图解回答下列问题: (1)光反应是在_________________上进行。暗反应在_________
- 15仿写:愿你生命中有够多的云翳,来造成一个美丽的黄昏。 求赐教啊!!!