英语翻译Rarely do great beauty and virtue dwell together as they

都市花农 共回答了27个问题 | 采纳率88.9%

很少有人像你一样,美貌与修养兼具.（就是说很少人像你一样外在美内在美都有）

1年前

浪漫冰心 共回答了1个问题 | 采纳率

很少有伟大的美丽和美德集身，而你正是这样的人……

1年前

彭千洋2 共回答了2个问题 | 采纳率

你作为善与美的化身真是世间罕有的珍宝。

1年前

zhongyajieo 共回答了3个问题 | 采纳率

就是你集美貌和美德于一身··就是说你很漂亮又很善良一类的··

1年前

神偷卡门雪 共回答了589个问题 | 采纳率

很少有像你这样，把美与善体现得如此尽善尽美。

1年前

甜饼罐头 共回答了19个问题 | 采纳率

我觉得这句话中的"they"好像是造物主的感觉，可能是上天赐予的某种东西。翻译如下：很少有人能像你一样，集美貌与善良于一身。

1年前