资金链吃紧 英文怎么说

资金链是指维系企业正常生产经营运转所需要的基本循环资金的链条.
资金链也可以说是企业资金流动的一种循环过程.对企业来说,就是从融资（资金流入）到投资使用（如购买材料、发生费用等）再到销售回款,然后归还外部融资这么一个反复的过程,如果企业现有资金已经使用了,而在下一次投资需求之前没有回款或是新的资金流入的话,那么资金链就有可能出现断裂,从而给企业带来风险.企业在生产经营过程中,必须保持这个循环的良性运转.许多企业没有那么多自有资金,也没有畅通无阻的融资渠道,却干了很大的买卖,投资规模很大、战线拉得很长,可当他投机取巧的资金运转失灵后,企业很快就垮掉了.比如,“巨人”的第一次失败、“三九胃泰”的倒闭、新疆“德隆”的垮台,还有“顺驰”的被迫转卖等等.