“情之所至,一往而深” 英语翻译

情不知所起 一往而深 求可以与之相对的句子

napoleon881年前1

听海的MOLLY 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

梦不知所止
百转千回

1年前查看全部

情不知所起,一往而深,恨不知所踪,如影随形!求翻译

jj521年前1

森林里的风 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

喜欢一个人没有理由 在不知不觉中喜欢上 却无法自拔；恨一个人 不管这个人在哪 这份恨 永远在自己心里 无法磨灭；

1年前查看全部

情之起，一往深，而至挚。这句话改写于汤显祖《牡丹亭》题记中“情不知所起，一往而深”。求才富五车的网友们想一句九个字的话与

情之起，一往深，而至挚。这句话改写于汤显祖《牡丹亭》题记中“情不知所起，一往而深”。求才富五车的网友们想一句九个字的话与之相对。最好也是改写于古赋中的佳句。谢啦！?

ctkpdc5601年前1

xjtuzhao 共回答了17个问题 | 采纳率100%

情之起，一往深，而至挚。
爱意绵，二厢情，死与共。
“情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”这
这句话出自汤显祖的《牡丹亭》的题记：
【原文】“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。”
情不知所起，一往而深：这句话是说情在不知不觉中萌发，而且越来越深。

1年前查看全部

（情不知所起,一往而深）英语怎样写

wangroom1年前3

大漠豪客 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%

情不知所起,一往而深.生者可以死,死可以生.生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也.情深时即可超越生死,而现实中能做到的,不过是虽死犹生罢了,http://www.***.com/programs/view/Wfum48qjhhQ/ 情不知所起,一往而深.可惜那时我、不懂.别想了.好么
希望能解决您的问题.

1年前查看全部

“情不知所起 一往而深“ 法语翻译.不要翻译器的

tonyzyc1年前1

清水蜉蝣 共回答了16个问题 | 采纳率100%

L'amour emergeant de l'imperception se dessine à la profondeur.
L'amour venu de rien s`enracine jusqu`au fond.
第一句是逐字逐句的翻译,第二句稍微好听也好看一点,稍微文艺,但和原文不完全一致
纯手翻,看你喜好了~

1年前查看全部

情不知所起,一往而深后面一句是什么

appletreebak9ird1年前1

梦幻游 共回答了15个问题 | 采纳率73.3%

情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生.
“天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死.死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生.如丽娘者,乃可谓之有情人耳.情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生.生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也.梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也.”

1年前查看全部

“情不知所起，一往而深，心不知所向”下一句

蒙哥马壮1年前1

卖银也ss 共回答了16个问题 | 采纳率100%

一见倾心！

1年前查看全部

"情,起之不知所以,故一往而深"这句话出自哪里?

yuni1101年前1

无风氏 共回答了15个问题 | 采纳率100%

牡丹亭记题词
天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死.死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生.如丽娘者,乃可谓之有情人耳.情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生.生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也.梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也.
传杜太守事者,彷彿晋武都守李仲文,广州守冯孝将儿女事.予稍为更而演之.至于杜守收考柳生,亦如汉睢阳王收考谈生也.
嗟夫,人世之事,非人世所可尽.第云理之所必无,安知情之

1年前查看全部

情不知所起，一往而深，我等一等再放弃。这句话什么意思

仇仁1年前1

9744022 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%

这句话出自汤显祖的《牡丹亭》的题记。
情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。
感情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以为情而死，死了又可以为情而生。
我想她的意思是说，她不知不觉的喜欢上一个不喜欢自己的人，而且越来越深，不想轻易放弃。

1年前查看全部

情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。

xunyingl1年前1

wangxuejian18 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

最近在(北爱)电视局里见到后去查了一下,内容如下.
出自是明朝剧作家汤显祖的《牡丹亭》的题记 　　天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死者可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。
简单翻译一下，就是：情不知是如何开始的，一往情深可以令生者为之而死，也可以令死者宛如复生，如果只能同生而不能为情而死，或是死了不能常放在心中宛如生者，都不是真正的至情至深。

1年前查看全部

情不知所起,一往而深,生者可以死,死者可以生,生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也

pijitailai1年前1

userjerry 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

情之一物,不知因何而生,但是一旦触发,就会一往无回.活着的人,可以为了它而殉情；对生命失望的,可以因为它而坚强得活下去.不能相伴到生命尽头和支撑自弃的人坚强活下去,这不是爱情的极致.

1年前查看全部

类似 情不知所起,一往而深的文言文句子

frenemies1年前2

auy90 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

但使相思莫相负，牡丹亭上三生路。

1年前查看全部

2、情不知所起，一往而深。誓言还在耳边，眼前已不见伊人。怎知我用一转身离开的你，竟要用一辈子来忘

　　2、情不知所起，一往而深。誓言还在耳边，眼前已不见伊人。怎知我用一转身离开的你，竟要用一辈子来忘
　　3、人们说深海的鱼不懂伤悲，所以不流泪，可有多少人知道，那是因为她一直呆在深深的海底，她的眼泪你看不见而已……

badcat1111年前1

血啬薇 共回答了25个问题 | 采纳率80%

嗯，为情所困是件很难的事！所以才有杨过小龙女的十六年之约，才有杨过暗然消魂掌，忘穿秋水，形单影只，，，，，

1年前查看全部

英语翻译还加一句 情不知所起一往而深 英文

julia_021年前3

huyuansi 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%

求之不来,
the one wanted is tough to get
挥之不去
the one abandoned is hard to leave
情不知所起一往而深
Love is of source unknown ,and yet it grows ever deeper
希望对您有所帮助~

1年前查看全部

情不知所起一往而深 生者可以死 死可以生 生而不可舆死 死而不可复生者 皆非情之至也

刚直不阿1年前1

foxcone 共回答了25个问题 | 采纳率92%

这句话是汤显祖的《牡丹亭》的开场白,
杜丽娘相思而死,为爱重生,终与柳梦梅携手归老.
所以,情无端可觅、无因可寻,就是这样相遇、相知、相爱,自然而然,毫无雕琢.
情深至此,生者死,死者生,无法逆转生死只是因为不及杜柳二人用情之深.
当然这话过于虚幻,不能妄信,心里藏着就好.

1年前查看全部

情不知所起，一往而深；恨不知所踪，一笑而泯。 这句话的英文翻译。不要在线翻译里的解释！那个是根据字

情不知所起，一往而深；恨不知所踪，一笑而泯。 这句话的英文翻译。不要在线翻译里的解释！那个是根据字
情不知所起，一往而深；恨不知所踪，一笑而泯。
这句话的英文翻译。不要在线翻译里的解释！那个是根据字面意思翻译的

被无选择1年前2

BOBO果冻ル 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

Don't know where love take up,it's deep and deep.Don't know where is hate,smile can kill it.

1年前查看全部

把这句话换成文言文“情不知所起,一往而深.很抱歉没能亲自参加你的生日.这样也算是给我自己最后一次机会吧,我不想你成为我终

把这句话换成文言文“情不知所起,一往而深.很抱歉没能亲自参加你的生日.这样也算是给我自己最后一次机会吧,我不想你成为我终生的遗憾.情深缘浅,奈何陌路”

快乐男孩20021年前1

守侯温存 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

参考：情由心生,所无踪迹可寻,然亦一往情深.汝之庆生,遗憾缺席,然深情不改.吾惟汝是欢喜,务必予以机会,不离不弃于子,是为所想也.恐情深缘浅,奈何陌路,惟望心能见解,渐入佳境,融洽为荷.

1年前查看全部

看句子猜书名!1：惊觉相思不露,原来只因已入骨,情不知其所起,一往而深 2：有些胜利者,愿意对手如虎、如鹰,他才感到胜利

看句子猜书名!
1：惊觉相思不露,原来只因已入骨,情不知其所起,一往而深
2：有些胜利者,愿意对手如虎、如鹰,他才感到胜利的欢喜,假使如羊、如小鸡,他反觉得胜利的无聊
3：爱情就像一条河,左岸是明灭千年的欢笑,右岸是烛光下永恒的沉默.
4：在宇宙天地尚未形成之前,黑暗笼罩着无边无际的空虚混饨,上帝那孕育着生命的灵运行其中,投入其中,施造化之工,展成就之初,使世界确立,使万物齐备.

怆然独饮1年前1

lookpopoma13 共回答了28个问题 | 采纳率85.7%

1、汤显祖《牡丹亭》
2、阿Q正传
3、仙逆
4、创世纪

1年前查看全部

情不知何时所起，一往而深 35

Mav1s1年前1

快乐的小燕子 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%

正文 番外：情不知何时所起，一往而深 35
“……能、能不要跟我开玩笑么？”
望着面前的人，要怎么相信，这个自己喜欢了几年的人，最近已经成为自己男朋友的人，突然摇身一变，多了一个身份，成了自己游戏里面的好朋友？
“我连yy聊天记录都给你看了，还会有假？”岑津心中好笑她这反应，是他意料之中的。
“再来，你等了这么久，你的朋友出现了，一直在你身边的人是我，就没有反应过来？”
他含笑的墨色瞳眸望着她钤。
慕悦然还是怔愣着，望着他，说不出话。
等她终于反应过来，第一时间就是将手里的藤篮子往他怀里一塞洽。
“岑津你好样的！”
然后转身就往森林广场里面进，步子很大。
岑津拿着篮子跟上来：“我不是故意的。”他解释，神色却并不着急，一直带着笑意。
“呵，你不是故意的，你是有意的！”
慕悦然连看都不看他，继续往里面走，林荫小道上，人不算多，本该是惬意走在一起的一对情侣，女生板着脸好像在生气，有路过的人好奇地多看了两眼。
怎么能不生气，慕悦然觉得，自己脸上很热，那一种热，是被气的，还有觉得尴尬的——
想起自己在游戏里对听弦断述说过的那些关于她喜欢的人的话，感情都是在对他本人表白啊？
窘死了，丢脸死了，各种复杂恼恨的情绪全都涌上来，让她无法淡定了。
“悦然——”
跟在身边的岑津伸手来握她的手臂，她立马挣开，继续往前去。

1年前查看全部

情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生.生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也.

巴黎婚庆1年前1

水由此出 共回答了21个问题 | 采纳率100%

“爱情总是不知道是什么时候开始的,却总是会一往情深,活着的人可以为他而死,而拥有爱的人即使死了却还像活着一样.活着的人不愿意为他而死或者是死了却不能复生的,都是没有到达真爱的境界.”大概是这个意思,你仔细想想,肯定会懂得.

1年前查看全部

英语翻译情不知所起,一往而深,梦中之人,何必非真 急.希望翻译的标准点谢谢!

开心就好1231年前1

hengrenzhi 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

这句话出自汤显祖的《牡丹亭》的题记：
【原文】“天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死.死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生.如丽娘者,乃可谓之有情人耳.情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生.生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也.梦中之情,何必非真,天下岂少梦中之人耶?必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也.”
【翻译】
天下女子的多情,难道还有像杜丽娘那样的吗?梦见那位情人就得病,一病而迅即不起,以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了.死去三年了,又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生.像杜丽娘这样,才可以称得上是多情的人了.她的情在不知不觉中激发起来,而且越来越深,活着时可以为情而死,死了又可以为情而生.活着不愿为情而死,死而不能复生的,都不能算是感情的极点啊.梦中产生的情,为什么一定不是真的呢,天下难道还缺少这样的梦中之人吗?一定要挨到男女同席了才算是成亲,等到挂冠辞官后才感觉安全的,都是只看事情表面的说法啊.

1年前查看全部

“情不知所起,一往而深”这句话的出处?

香满紫兰阁1年前3

xiaoming310 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

这是《牡丹亭》的作者汤显祖对自己的作品中人物杜丽娘的题词,也是写在《牡丹亭》开篇的话,意思是,情深时即可超越生死,而现实中能做到的,不过是虽死犹生罢了.
全文是“"天下女子有情宁有如杜丽娘者乎.梦其人即病,病即弥连,至手画形容传于世而后死.死三年矣,复能溟蒙中求得其所梦者而生.如丽娘者,乃可谓之有情人耳.情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生.生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也.梦中之情,何必非真.天下岂少梦中之人耶.必因荐枕而成亲,待挂冠而为密者,皆形骸之论也.……嗟夫!人世之事,非人世所可尽.自非通人,恒以理相格耳.第云理之所必无,安知情之所必有耶."

1年前查看全部

情不知何时所起，一往而深 8

亲爱的头发1年前1

lqyonline 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。”出自是明朝剧作家汤显祖的《牡丹亭》的题记。

1年前查看全部

情不知所起，一往而深，生者可以死，死者可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。

dasongzi1年前1

可望也可及 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

情之一物，不知因何而生，但是一旦触发，就会一往无回。活着的人，可以为了它而殉情；对生命失望的，可以因为它而坚强得活下去。不能相伴到生命尽头和支撑自弃的人坚强活下去，这不是爱情的极致。

1年前查看全部