now or 机不可失,时不再来

只爱这个feel2022-10-04 11:39:544条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共4条回复

smeav 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%: now or never
勿失良机
If we don't buy that house now,we never will - it's now or never!
我们现在不买下那幢房子就再没机会了——机不可失,时不再来!
This is your only chance,John.It's now or never.
这是你唯一的机会,约翰,莫失良机啊!; 1年前

lili311 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%: 勿失良机，机不可失；把握现在; 1年前

gushenlei 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%: 嗯...可以这样理解的，因为这个直译是：“现在或者绝不” 也就是说现在做，或者今后绝不做，所以可以理解为“机不可失，失不再来”; 1年前

串串7号共回答了21个问题 | 采纳率76.2%: 对啊，就是“机不可失失不再来”的翻译; 1年前

相关推荐

大家在问