大学英语泛读4里有这样一段话,特来求教

dzxzb2022-10-04 11:39:547条回答

大学英语泛读4里有这样一段话,特来求教
A beggar was coming down the avenue just as Mr. Parsons emerged from his hotel.
He was a blind beggar, carrying the traditional odd stick cane, and thumping his way before him with the cautious, half-furtive effort of the sightless. He was an untidy, thick-necked fellow with long hair; his coat was greasy about the pockets, and his hand rested over the stick with a futile sort of clinging. He wore a small bag slung over his shoulder. Apparently he had something to sell.
The air was rich with spring; the sun was warm and yellowed on the asphalt. Mr. Parsons, standing there in front of his hotel and noting the clack-clack approach of the sightless man, felt a sudden and foolish sort of pity for all blind creatures.
谁能帮帮我啊,周六要考泛读.据说这段考的几率很大的
请翻译以上短文。 请乎使用网上在线翻译。 回答好的还会酌情加分。英语好的朋友帮帮我吧。

已提交,审核后显示!提交回复

共7条回复
subaoyu 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
都是85年的人了,不知道你大几,既然是泛读,那就是英语专业的喽?学英语的还要到网上来问别人要翻译?这么多年书都白读了么?
帮你翻译就是害了你.
1年前
丫头爱虎虎 共回答了17个问题 | 采纳率
当Mr. Parsons出现在他的饭店时正巧一个乞丐正从一个林荫道走下来。
他是一个盲乞丐,柱着一个老式的古怪的拐杖,用着几乎盲的眼睛小心地走着路。他有一头赃的厚密的长发和一身满是牛肉的油腥味的衣服。他放一个小袋子在肩上,显然有东西要卖。
这里充满了春天的气息,阳光温暖地洒在柏油路上,金灿灿的。Mr. Parsons站在饭店前看着这个可怜的盲人正在一步一步发出噼啪的响声走来,心...
1年前
jasonneal 共回答了4个问题 | 采纳率
Parson先生走出他的宾馆时,一个乞丐正走在那条大街上。
那是一个盲乞丐,用他那传统古怪的手杖在他前方路面敲打来作出警示。他不怎么干净,脖子边上都是长长的头发,他的外套口袋上油腻腻的,他的手徒劳地抓在手杖上。他的肩膀上挂着一个小袋子。很显然他要卖些什么。
空气中满是春天的气息。阳光温暖,把沥青路面照黄了。Parsons先生站在他的宾馆前发现了那个发出咔咔的声音的什么都看不见的人,...
1年前
clairecao 共回答了10个问题 | 采纳率
翻译如下:
当帕森思出现在他的酒店时一个乞讨者正从街那边走过来。
他是一个拄着奇怪的旧式拐杖的瞎乞丐,此刻他正在小心翼翼努力用拐杖咚咚的探着路。他看起来很久都没有梳洗过,脖子上厚厚的一层污垢并且还留着长发;他的外衣十分的油腻,特别是口袋,他的手紧紧握住拐杖,这个拐杖看起来是他的依靠。他肩上挂了个褡裢。显然,他又东西要卖。
空气中充满了春天的气息:温暖的阳光和泛黄的沥青。...
1年前
951007 共回答了177个问题 | 采纳率
想要翻译是吗?
1年前
tinseltown 共回答了67个问题 | 采纳率
一个乞丐正就象,Parsons先生地从他的饭店出现沿着林荫道来. 他是一个瞎乞丐,带着传统奇怪柴棍手杖,和重击他的方式以前的事物他用谨慎一半-偷偷摸摸的努力的盲的.他用长头发是一个不整齐,傻笨-割颈杀家伙;他的上衣对口袋油污的是,和他的手在柴棍的上方在a白费力气的类型的粘着的手中.他穿把一个小袋挂在他的肩部上.明显他有卖出的东西. 空气是富有有的春天;太阳在柏油上是温和使变黄.Parsons先生感...
1年前
drg_19810904 共回答了255个问题 | 采纳率
当Parsons先生从他的酒店出现时,一个乞丐正沿街走来。
这个乞丐是一个盲人,用一根传统、奇怪的手杖重重的敲击着他面前的路,以盲人特有的谨慎中略带鬼祟的方式行走着。他衣衫褴褛,粗粗的脖子被散乱的长发盖着;他的外衣口袋周围尽是污浊的油脂,手搭在拐杖上,看起来仍在坚持似乎已经无法实现的希望。他把一个小黑包用吊带悬挂在自己的肩膀上。显然,他要卖什么东西。
空气中尽是春天的味道;温暖的阳...
1年前

相关推荐

大家在问