movie 老友记中珍妮丝和钱德勒分手时说了段话There's something I really need you

关于你的这个提问“老友记学英语方法的问题”
我也在看老友记,我把老友记十季都看完了一遍,不过我基本是看字幕的,我打算在大二把他看两到三遍,因为大概内容知道了,可以拉着看,看得多了,听得多了一定会有感觉的.我大一下学期考四级480分,但我在大一是基本没有学过英语的,这应该也和看老友记有点关系吧.
软件的话,有一个还可以的,譬如：能飞英语.你去看看吧

make something work大概是让不好处理的事情有转机,让尴尬的环境变的恰当自然的意思.相当于work something out,不过更加口语话.这个地方joey应该指的是让ross和rachel之间紧张的关系和好.

lasted 是动词 持续；维持,够用；持久.
longer 是比较级,是和mento做比较.在这里mento的意思好像是一种糖,一般吃糖的话时间不是很长.在这里用一段感情的时间来和吃一颗糖的时间做比较,所以要用比较级longer.希望对你有用哈.

这个句子是if引导的非真实条件句用虚拟语气
do you think it would be okay if i asked you out sometime
你说,要是改天我叫你出去的话可以吗
因为虚拟语气在条件状语从句中的用法：
1. 表示与现在事实相反的情况,其句型为“ if+ 主语 + 动词的过去式（ be 动词用 were ）,主语 +would / could / might / should + 动词原形”.如：If they had time, they would / could / might go with me.
2. 表示与过去事实相反的情况.其句型为“ if + 主语 + 动词的过去完成式,主语 +would / could / should / might + have + 动词的过去分词”.如：
If I had taken his advice, I shouldn't / wouldn't / couldn't have made such a mistake.
在上面的这句话中do you think it would be okay if i asked you out sometime,if句后是过去式而不是过去完成时所以应该是对现在的虚拟
补充sometime的意思
a. 以前的,某一时间
ad. 改天,来日

例句与用法:
1. He is my sometime boss.
他是我从前的上司.

2. I hope to see you again sometime next year.
我希望明年某一时候再见到你.

Rachel：Pampered and lovely ,and is a wishy-washy woman.
Monica：Her nosiness makes her like a mother.She is a careful and seriou woman.She also used to control others.
Ross：Scrupulous ,honest and single-minded.He is shame to express his love.
Phoebe：She is optimistic and romantic and is as safe as houses.
Chandler：He always use his humor to cover up his true sensation.He also likes digging at others.
Joey：A silly and childish guy.He is light in his head.

这是《friends》第10季第7集 《the home study》
你也没有留个邮箱啥的,怎么给你啊!
中英文都有,要的话联系我!

1.第一季第一集
2.ross&emily marriage是在第四季最后一集
monica&chandler是在第七季最后一集
phoebe&mark是在第十季的第十一还是第十二集
thanksgiving每一季都有，同理christmas也有
然后扳手劲是第八季的第六集，回答完毕，希望帮上你了

LZ,这句话的确是老友记最后一集结尾处菲比说的,希望下面的信息对你有帮助,
Phoebe:So,I guess this is it.
Joey:Yeah.I guess so.
Monica:(crying) This is harder than I thought it would be.
Chandler:Oh,it's gonna be okay.

一个句型：There be
一个固定用法：have to（不得不）
原句可以转换为：
There must be sth wrong with him.
他一定出了什么问题

《老友记》开场第一个镜头就是在central perk,我们也都习惯了六位老友在central perk里闲聊,可以说central perk就是老友们的另一个家,chandler说where固然是他一贯的冷幽默,但同时也是导演在暗示我们,虽然公寓不再有了,但老友们的精神家园还在,友谊还将继续.

饼干 以某种形状呈现,上图说的是饼干是圣诞人物的形状嘛.
in the shape of 大致可以理解为 “以某种形状呈现”

每次他念我名字时,都要习惯性的发个怪声儿（以表示幽默）.
这里说的是Chandler Bing的Bing字,因为声音像拟声词,所以被老板用来搞笑.

这句话其实是Ross在没话找话说,他经常会这样蹦一些奇奇怪怪的话出来= =他有点科学怪人什么的.所以这个big lizard其实没有什么特别意义,也许是比喻什么,但更有可能是Ross不知道该说什么就随便蹦了个词出来.因为当时语境是Ross 高中暗恋的对象Rachel 多年不见之后重逢了,所以他挺紧张的~
希望能帮到你哈.

The author concisely described the background,status and importance of the simple introduction of individualism in American and briefly introduced the research of drama Friends
Literature review,this chapter carried on the introduction to the literature review,and detailed introduction Friends the show and the characters written on old friend introduction.
A brief overview of USA individualism and love view.
The author will extract Friends appears more important and characteristic of the love story,from the analysis of these fragments in the perspective of individualism analysis view of love.
This article carries on the summary,the summary of individualism affect not only the characters of the concept of love,but also deeply affected the most Americans reflected in the concept of love in the life.

并不时这句话好笑,而是chandler说话时的重音和别人不一样.Chandler特别突出BE这个音节.同样的例子可以在之前的一集里找到.在其他剧集里,monica & Joey都曾经学过他说话.比如：Monica:Could I be more turned on?Joey:Could I be wearing more clothes?

我们汉语交流有时也会有和书面表达不同的地方,虽然严格意义上来讲可能是不正确的,但那些都是生活中日积月累或者很符合时代、生动活泼的东西,并不用太较真.

美式幽默吧.字面上的意思是：你用棉棒掏耳朵的时候,遇到阻碍就要停下来.我的理解是,Chandler告诉Joey,Joey考虑的东西已经远远偏出了主题,就如同脑子被棉棒搅了.

An awkward silence ensues.译为：尴尬的沉默
awkward:笨拙的 silence:安静 ensue:跟着发生

这表示的是打包完成的一种状态

莫妮卡的意思是说这个钻石比那个“海洋之心”还好看,就算这时撞船了我也不会去看.
我觉得解释成“泰坦尼克再撞一次我也不管”稍好一点.

2楼的说的不完整~
as后面省略了it is,完整的说就是：Minnie,as (it is) in "mouse"?
意为Minnie,像“米老鼠”里的那个Minnie吗?
英语虽然很有随意性,但还有很多事有章可循的~

e gotta be = be going to be
美式英语 口语说法而已
像wanner= want to

take the heat off me
减轻我的压力
它可以减轻我的压力

1,其实是编剧们懒得去动脑筋给每集起名字（是他们自己承认的）,于是全用这个开头
2,the one with 或者是the one where 缩写为TOW 表示这集是关于...的

美剧一般来说,绝大部分美剧都是一集一个故事,不是说每一集之间都没有关联,但每一集都是有自己的主题故事的（其中的某些集之间可能会有联系）,所以每集都会有个名字,就好像我们写文章,除了有文章题目之外还会有章节的标题的.

翻译的没错
这句话含有讽刺意味,是正话反说的例子
可以直译为“就像我没那么想过似的”言外之意就是,别以为我没那个念头

come 后面可以直接加动词原形,表示“来做某事”,go也可以,help也可以.
口语而已,不必深究语法.

How're you doing?
应该没有省,是缩略形式并且说的很快很轻/弱,就像省略了一样,因为它是个构成进行时的助动词,不是主词,口头上便一带而过了.

http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=1449854894&z=160956787&pn=0&rn=30&lm=0&word=%C1%F9%C8%CB%D0%D0#1449854894
全十季的目录.《Friends》,也译称为《老友记》,是美国NBC电视台从1994年开播、连续播出了10年的一部幽默情景喜剧.全剧共237集,每集大约23分钟左右.曾在1996年创下5,300万的收视记录.

用“treasure-宝藏”表示monica对饼干的喜爱吧.毕竟以前她那么爱吃~ 不对 现在也超爱吃的~ 不然不会说只吃一盒~然后后来没忍住.

第三季第八集里的插曲,歌名叫Endless Love,是由Lionel Richie和Diana Ross演唱的.

我可能说过.
参考下

jump the gun:to start before the starting signal.(Originally used in sports contests that are started by firing a gun.) ; to do something too soon,especially without thinking carefully about it; to do something before it should be done.
原本用于体育比赛,枪没响就冲出去了,比喻做了一件事情,但此事在此时发生显得太早了.
Chandler说I may have jumped the gun here,是因为他刚刚结束和Kathy的恋情,情绪还没调整好,不应该在这个时候和Mary Angela亲热,甚至是跟她开始新的恋情.

莫尼卡对乔依说邀请一些players,于是罗斯说有人想当女管家(莫尼卡这个人好张罗,又很强势),于是她说:这只是放松,仅仅这样,仅仅这样.(很喜欢六人行,呵)

我曾经的外教老师告诉我们这个动作表示引号,表达的是反义.大多数时候有讽刺的意思.
在美国的电影电视中经常可以看到这个常用的手势,很多时候会产生喜剧的效果,比如在Friends中可爱的Ross就会经常这样.
手势也是一种对国外文化的理解^-^

Sonogram 声谱记录,是Carol去做超声波那集嘛.单独拉出来,可以翻译成“最后做超声波的一集”,在这里嘛,这集可译为 “一起去做超声波” 比较没想象力哈,不过大意是如此.

听力就是多听咯.看电影、美剧,做听力练习,VOA（当然这个能力要很高）等···
口语就是多说多练没有别的办法,你可以选择天天说英语.呵呵···或者去外国朋友家生活一段时间.反正用各种方式强迫自己多说!

just like the famous soap opera Friends goes改成just like things in the famous show Friends go.或者just like the way things go in the famous show Friends.
不知道对不对,感觉你这英语翻译里前后句说的对象不太吻合,貌似有逻辑错误.就像老友记里（的情形）那样【你的中文写的】而不是就像老友记那样【你的英文写的】吧?
仅供参考,不过有点可以真的考虑改,show就行了吧,本来句子就不短,要是书面语就写肥皂剧吧

这是rachel埋怨ross,为什么不在玩橄榄球的时候选自己说的.ross跟monica是队长,monica先选了joey,ross又选了chandler.然后安慰rachel说“dont worry sweetie,youll get picked”意思就是说他安慰rachel说有人会选她的.结果monica又选了pheobe,然后ross就只能选rachel.为了说明自己对她还是不错的,ross补充了一句:sweetie now i pick you.而其实rachel也看出来了其实ross是不想选自己的也就是stuck with me在这里的含义.

隧道出了问题

我跟你说,这个你不用急,听多了就好了,我当时一开始看也是那样,词一连起来就听不清了,但是十季看完了,提高真的非常惊人~听力这个东西真的没有什么诀窍的,就是多听就对了~我就完全是看美剧提高的听力,不仅听力提高了,口语发音也神奇的发生了变化,我都没怎么故意练过,但是自己就变了~所以尽管耐着性子看下去,你一定会看到效果的哈~

是体育用语里的(为夺球)盯住(对手),掩护某个队友的意思,也就是守(位).
这句的笑点在于,菲比作为女生居然是掩护钱德勒的角色,突出chandler的sissyI特质.

try to doing sth means 试着做某事
try to do sth means 尽量去做某事,目的性更强.
高中是这么这么解释的,后来用的过程中会根据感觉来用,很少再关注语法.

是现在分词短语作定语修饰宾语 people,
这里的and有两层意思,后半句既是独立的一个意思也是前半句的延伸,相当于
it's just two people going out to dinner;
it's not two people going out and then having sex.
定语从句It's just two people who go out to dinner;
It's not two people who go out to dinner and then to have sex.

什么倒装啊...
因为you是被锁在办公室里的呀 当然是被动式了

shoot的过去式就是shot.用的式过去式啊

S7E16
The One With The Truth About London

[Cut to London,Chandler’s hotel room.He is getting ready for bed bydoing push-ups.One push-up.Just as he gets under the covers,there’s a knockon the door.]
Chandler:(answering the door) Hey!
Monica:(standing outside) Cute PJ’s!You’re really livin’it up here in London huh?
Chandler:Well I was… I was exactly expecting companyafter…(He looks at his watch.) 9:15.
Monica:(entering) Is Joey here?
Chandler:Well,last time I saw him he was heading out thedoor with the bride’s maid and a bucket of strawberries.So uh,you’re notstill upset about what that guy told ya are ya?
Monica:Wouldn’t you be?
Chandler:Well,look it’s been a really emotional timey’know,and you’ve had a lot to drink.And you’ve just got to let thatgookay?I mean you were the most beautiful in the room tonight!
Monica:Really?
Chandler:You kidding?You’re the most beautiful woman inmost rooms… (She jumps up and kisses him.) (Breaking the kiss.) Whoa!Whoa!Whoa!What’s going on?You and I just made out!You and I are making out?
Monica:Well,not anymore.
Chandler:But we don’t do that.
Monica:I know,I just thought it would be fun.
Chandler:How drunk are you?
Monica:Drunk enough to know that I want to do this.Notso drunk that you should feel guilty about taking advantage.
Chandler:(thinks) That’s the perfect amount!
Monica:Okay!
(They run to the bed,sit down,and start making out again.)
Monica:You’re a really good kisser.
Chandler:Well,I have kissed over four women.(They kissagain.) Do you wanna get under the covers?
Monica:Hm-hmm!
Chandler:Okay!
(They do so and they take off their clothes.)
Monica:Wow!You are really fast!
Chandler:It bodes well for me that speed impresses you.
Monica:We’re gonna see each other naked.
Chandler:Yep!
Monica:Do you wanna do it at the same time?
Chandler:Count of three?
Monica:One!
Chandler:Two!
Monica:Two!
Monica and Chandler:Three!(They lift up thecovers and check each other out,then come back up with silly grins on theirfaces.)
Chandler:Well I think it’s safe to say that our friendshipis effectively ruined.
Monica:Eh,we weren’t that close anyway!
Chandler:Eh!
(They start making out again,and it takes Joey trying to enter to stopthem.)

真不敢（能）惹你

A riposte used when someone calls you a name.Indicates that whatever names or words someone uses in an attempt to offend or insult you,those words will bounce off you,and stick to the name-caller,indi...