don't get your panties in a bunch

美国俚语：着什么急阿!

1.Don't get your panties in a wad!
直译：不要让你的内裤变成一个球!
意译：不要为琐事而发火!
2.This is the way things went down.
事情就这样结束了.
3.I don't give a hoot
我才不管呢/我才不在乎呢
4.He is like an onion.
直译：他就像一个圆葱.
意译：他城府很深.
5.You are cutting my legs from under me.
直译：你在下面割我的腿.
意译：你在挖我的墙角.
6.I am trying to get to the bottom of this.
我试图了解此事的真相.
7.I was blinded by my own ambition.
我的野心让我昏了头.
8.Don't blow it.
不要搞砸了.
9.Slack off
放松.
10.Don't you ever get itchy feet?
难道你不想去旅游吗?
11.In your dreams.
做你的美梦去把/我才不鸟你呢.
12.I was on pins and needles.
我如坐针毡.
13.I got your back,
我挺你/我支持你.
14.Make yourself at home.
随便/不要客气.
15.I am on the verge.
我几乎./我快要.