西班牙语Me\SeLa niña está cepillando el pelo.La niña se está cep

银驴驴2022-10-04 11:39:544条回答

西班牙语MeSe
La niña está cepillando el pelo.
La niña se está cepillando el pelo.
两句有什麽区别? Gracias.

已提交，审核后显示！提交回复

共4条回复

s5182hd 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%: 两句都可翻译成:女孩正在梳头发(或毛发）,只是用在人身上,比较常用的还是peinarse.
第一句话是指女孩在梳别人或那个动物或玩具的头发或毛发,比如说:La niña está cepillando el pelo a su muñaca favorita.
女孩正给她最喜欢的玩具娃娃梳头.
第二句是指女孩正在给自己梳头发.; 1年前

yanjing8 共回答了5个问题 | 采纳率: 那女孩在梳头发。 cepillar
那女孩自己在梳的头发。 cepillarse; 1年前

五猖神共回答了20个问题 | 采纳率: 女孩在梳头发
第二句字面翻译
在梳头发那个女孩
2句话意思相同，只不过动词性不一; 1年前

juun 共回答了8个问题 | 采纳率: se está cepillando 的原型是cepillarse，是自复动词，意思是动作的发出者和接收者是同一个人.
这里的se代表的是la niña
第一句的意思是那个女孩在梳头发，是梳别人的头发.
第二句的意思是那个女孩自己梳头发.; 1年前

相关推荐

大家在问