信用证条款

阅读 / 问答 / 标签

信用证条款要求用英文可以出现中文吗?

不可以的,既然出现了这条,就必须依照这条,不然就是不符合信用证的规定

信用证条款,请英文专业人士回答

商业发票一式三份需要显示信用证号码两份清洁提单做成收货人“to order of shipper”然后空白背书,标记运费到付,并且通知开证人。装箱单一式三份产地证一份受益人声明证明一套运输单据(包含提单正本一份)已经寄送给信用证开证人

信用证条款英文译中文

致付款行/承兑行/议付行:在议付行收到与信用证条款一致的单据,议付行的电传或SWIFT(银行代码)确认书快递到我方以后,我方承诺根据议付行的单据兑现款项。

国际信用证条款翻译

1.ALLDOCUMENTSMUSTBEISSUEDINENGLISH,UNLESSOTHERWISESTIPULATEDINTHELC.所有单据须用英文出具,除非信用证中另有说明。2.ANADDITIONALSETOFCOPYDOCSISREQUIRED.THENEGOTIATIONBANK/PRESENTINGBANKMUSTSENDTOUSFOROURFILESALONGWITHTHEORIGINALDOCSOTHERWISE,USD10.00WILLBEDEDUCTEDFROMPAYMENT.议付行或寄单行寄单时需要随同正本单据寄来一套附加的单据复印件供我行存档,如果没有这套存档单据,付款时将会扣除10美元做为复印费。3.DISCREPANTDOCUMENTSWILLBEREJECTED.BUTIFFURTHERINSTRUCTIONARENOTRECEIVEDBYTHETIMETHEAPPLICANTHAVEACCEPTEDORPAIDFORTHEM.DOCUMENTSMAYBERELEASEDTOAPPLICANTINSUCHEVENTBENEFICIARY/NEGOTIATIONBANK/PRESENTINGBANKSHALLHAVENOCLAIMAGAINSTISSUINGBANK.不符单据将会被拒绝。但在没有收到指示前开证申请人接受不符点单据或为其付款,我行将把单据放给开证申请人,在这种情况下受益人或议付行或寄单行不能向我行索赔。4.THEHOURSFORRECEIVINGANDHANDLINGCREDITDOCUMENTSATISSUINGBANKARELIMITEDFOR8:30AMTO17:00PM.IFDOCUMENTSARRIVEATOURADDRESSSTATEDINFIELDS78AFTER17:00.THEYWILLBEREGARDEDTOBERECEIVEDBYISSUINGBANKATTHENEXTWORKINGDAYS.开证行处理与收受信用证单据的时间为早上8:30到下午17:00,如果单据是在下午17:00以后到达我行地址(78域中注明的)将视为单据于下一个银行工作日到达开证行。5.AHANDLINGCOMMISSIONOFUSD75.00OREQUIVALENTWILLBEDEDUCTEDFROMPROCEEDSFOREACHSETOFDOCSWITHDISCREPANCIESPRESENTEDUNDERTHISLC.本证项下提交的单据如有不符点,将会扣减75美元或等值的其他货币。

信用证条款,急!!

46A 就是要求提单副本,或者是复印一份也行。44E 是起运港,44F 是目的港,44E 直接写SHANGHAI SEAPORT就行不会有不符点的