建议可直接在文中用其英文名:美国现任总统 Donald Trump ,祖上是德裔.....或者还是用括号注释比较好。在中文中,破折号用以标明破文法(即所标明之文句,与上下文语气不相贯串;不加此号,则显然不合文法者)或突然转折;有时用以标明夹注之文句,其用等于括号(1930年《教育部划一教育机关公文格式办法》),发展至今,现有语气转折、声音延续等意义,而连续的破折号用作插叙时多有强调中间的解释语句的意味,此处明显不合适,而括号的解释用途就无此意味了,感觉用在此处更恰当。如这句话用英文翻译的话就比较自然了,可以用定语从句而不需要加标点符号。希望能帮到您。