Na Al[Si2O6］单斜晶系β＝107.39"Ng=1.652～1.692Nm=1.645～1.684Np=1.640～1.681Ng-Np=0.006～0.021(+)2V=60°～75°r>v中等至强b‖Nm,c∧Ng=32°～35°（最大达55°），光轴面‖（010）图4-140 硬玉光性方位化学组成 硬玉与透辉石以及硬玉与霓石之间均存在着类质同象的过渡关系，因此，硬玉的成分中往往含有MgO,CaO,FeO, Fe2O3和Cr2O3，一般规定硬玉中Na Al[Si2O6］分子不得少于80%。含铁较高的硬玉称暗硬玉。结晶特点 沿c轴延伸的短柱状，单个晶体少见，大多数为半自形柱状、他形粒状、毡状、纤维状及致密状的集合体。｛110｝解理完全，横切面上有两组近正交的辉石式解理（照片500）。光性特征 无色、白、苹果绿、蓝绿、白蓝，蓝及紫色（很少见），薄片中无色（照片498, 500），当成分中含有铁和铬时则呈现绿色多色性，并随其含量增加而加深。正高突起。干涉色一般为一级黄白（照片499,501），最高可达二级中部。斜消光，消光角c∧Ng=35°左右，最高40°～55°。大多数为正延性。二轴晶正光性，光轴角中等至大，个别硬玉质辉石为负光性，2V=84°。可见双晶结合面为（100）、（001）的简单双晶和聚片双晶。变化 硬玉常程度不等地变化为透闪石、纤闪石。暗硬玉常蚀变为绿闪石。鉴别特征 硬玉的折射率较其他单斜辉石（除锂辉石以外）低。硬玉与锂辉石区别在于硬玉的干涉色低、消光角较大。与绿辉石区别在于其折射率低，多数的硬玉干涉色较低。硬玉与软玉（透闪石和阳起石的毡状集合体）的区别在于其消光角大、折射率高和干涉色低、且为无色。与霓石区别在于霓石具有明显多色性、且消光角小、干涉色高。产状及其他 硬玉主要产于蓝闪石片岩中。伴生矿物有钠长石、硬柱石、蓝闪石、绿纤石、绿帘石、阳起石、黝帘石、黑硬绿泥石、云母、石英、碳酸盐矿物。著名的缅甸翡翠与钠长石、阳起石及蓝闪石伴生，呈脉状产于蛇纹岩中。我国西藏羌塘地区的变质辉长岩中的斜长石转变为硬玉（照片194）和绿纤石，是高压低温变质条件的产物。硬玉俗名为翡翠（照片502,503，李汉生提供），鲜亮浓艳的翠绿色翡翠为名贵的宝石。
