这位先生的语文太简洁了,我先为你用英语改写： I hope you had a great day and managed to find time to enjoy yourself. Have a good week and (let"s ) speak (again) soon. 他是说 希望你过了很好的一天,并找到时间去自己享受一点. 祝你这一周愉快.咱们回头再聊. 希望帮到了你,若满意请点击“选为满意答案”及时采纳,
late是晚的，迟到的，比如：stay up late at night熬夜晚睡；She"s late for class他上课迟到了。而belated是指误期的，（已经发生的）但是没有做的，最常用的句子估计是 Happy belated birthday了。就是在别人生日已经过了的时候对别人说的生日祝福语。
