我笑，你理解反了，应该是野蛮人受罗马法的影响，而不是他们影响罗马法。这里的barbarian确实是指不属于希腊、罗马或者基督文明的民族，主要是指罗马帝国北方的高卢人、日耳曼人、哥特人、凯尔特人，他们就是今天的法国人、德国人、英国人、西班牙人和苏格兰爱尔兰人的祖先。这些民族在罗马帝国之前是不属于罗马和希腊的野蛮民族，也不信奉基督教。但在和罗马帝国的多次战争和和平往来后，他们按照罗马人的方式建立了自己的国家，皈依了基督教，也参照罗马人的法律结合自己的民族传统法律制定了新的法律传统，于是就形成了今天的欧洲各国，那些新的法律最终也形成了今天世界的两大法系。
