adieu

歌曲名:Au Revoir (Adieu L Ami)歌手:Gilbert Bécaud专辑:Nouvel AlbumMaman je ne vais pas bien, 妈妈，我不舒服，J"ai vu le médecin,我看过医生了Je suis malade 我病了et bien plus qu"on le pensait,比人们想象的严重Je suis encore jeune我还年轻mais j"e vais devoir vous quitter, 但我得离开你们了maman j"ai peur, 妈妈，我怕Dis moi que ce n"est pas mon heure 告诉我这还不是我的时刻Rappelle le médecin 把医生叫来demande lui de vérifier, 请他再确认Pour me rassurer,让我相信peut-être qu"il s"est trompé, 是他搞错Certains veulent partir, moi je préfère rester, 有些人想离开，而我想留下来Ce long voyage, j"aimerais tant le repousser 这旅行我多想拒绝J"aurai tellement voulu te voir vieillir, 我多想看着你变老Te donner un petit fils, 给你生个孙子J"aurai tellement aimé vivre, 我这么热爱生活Aussi longtemps que toi 想活得和你一样长Mais dans mon cas 但我现在这样tout cela semble, impossible, 一切都显得不可能了Car l"au-delà m"aspire, 因为上苍启示Mon destin doit s"accomplir, 我的运命就要完结Au revoir 再见了。。。（永别）Essuie tes larmes s"il te plait, 请转告他faut que tu sois forte, 你得坚强Je suis née en toi, 我生在你的身上je veux mourir dans tes bras, 也想死在你的怀里Je n"ai rien accompli, 我什么也没完成je n"ai rien fait dans la vie, 我的生命没有任何成就On ne remarquera même pas 人们还没发现que je suis partie 我已离开J"aurai tellement voulu te voir vieillir,Te donner un petit fils,J"aurai tellement aimé vivre,Aussi longtemps que toiMais dans mon castout cela semble impossible,Car l"au-delà m"aspire,Mon destin doit s"accomplir,Au revoirMais dans mon castout cela semble impossible,Car l"au-dela m"aspire,Mon destin doit s"accomplir,Au revoirQuelle chance de t"avoir pour mère, 有你作妈妈是多么地幸运Tu es unique, si magnifique oh oh, 你是独特的，你是最棒的Tout ton amour ne me feras pas guérir, 你所有的爱都不能治愈我J"aurai tellement voulu te voir vieillir,Te donner un petit fils,J"aurai tellement aimé vivre,Aussi longtemps que toiMais dans mon cas tout cela semble impossible,Car l"au delà m"aspire,Mon destin doit s"accomplir,Au revoiroui dans mon cas tout celà semble impossible,Car l"au delà m"aspire,Mon destin doit s"accomplir,Au revoirhttp://music.baidu.com/song/2676944

歌曲名:Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye)歌手:Fran

歌曲名:Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye)歌手:Fran

Sous aucun pretexteJe ne veuxAvoir de reflexesMalheureuxIl faut que tu m" explique un peu mieuxComment te dire adieuMon coeur de silexVite prend feuTon coeur de pyrexResiste au feuJe suis bien perplexeJe ne veuxMe resoudre aux adieusJe sais bien qu"un exAmour n"as pas de chance ou si peuMais pour moi une explication voudrait mieuxSous aucun pretexteJe ne veuxDevant toi surexposer mes yeuxDerriere un kleenex je saurais mieuxComment te dire adieuComment te dire adieTu a mis a l"indexNos nuits blanches nos matins gris-bleuMais pour moi une explication voudrait mieuxSous aucun pretexteJe ne veuxDevant toi surexposer mes yeuxDerriere un kleenex je saurais mieuxComment te dire adieuComment te dire adie

歌曲名:Comment Te Dire Adieu (Live)歌手:Jane Birkin专辑:ArabesqueComment te dire adieu --- 如何和你说再见sous aucun prétexte 没有任何借口je ne veux 我无法接受avoir de reflexe, malheureux 这让人不适的感受il faut que tu m"expliques un peu mieux你最好给我一个清楚地解释比较好comment te dire adieu 要如何跟你说再见mon coeur de silex 我心中像点燃了火vite prend feu ton coeur de pyrex résiste au feu 你的心如隔着防火的玻璃je suis bien perplexe 我茫然困惑je ne veux me résoudre aux adieux 无法下定决心道别离je sais bien qu"un ex amour n"a pas de chance, 我知道爱情逝去就逝去了je sais bien qu"un ex amour n"a pas de chance, 我知道爱情逝去就逝去了ou si peu mais pour moi une explication 不过对我来说，一个清楚地解释vaudrait mieux 也许会比较好sous aucun prétexte 没有任何借口je ne veux 我不想在你的面前devant toi surexposer mes yeux derrière un kleenex 让你看见在手帕的后面，我噙泪的双眼je saurai mieux 我已经清楚comment te dire adieu 要如何跟你说再见comment te dire adieu要如何跟你说再见tu as mis à l"index nos nuits blanches, 你指责我们失眠的夜nos matins gris-bleus 我们的爱情黄昏mais pour moi une explication vaudrait mieux但对我来说，一个更清楚地解释比较好sous aucun prétexte 没有任何借口je ne veux 我不想在你的面前devant toi surexposer mes yeux derrière un kleenex 让你看见在手帕的后面 我噙泪的双眼je saurais mieux 我已经清楚comment te dire adieu 要如何跟你说再见http://music.baidu.com/song/7961737

能不能也顺便发给我噻~1611835925@qq.com

大部分日文游戏没有中文的。我只是来拯救楼上

gomon de dihe adie 够梦 得 弟喝 阿爹。。。好久没用过这种外语火拼了。

尼古拉斯坐在靠近小窗的A座，他在看云，我在若有若无地拿余光看他，等他拉下遮光板开始睡觉，我就明目张胆地看他。我不是很清楚能保持“看着他”这个动作多久，任何一个不可知的因素都能打断我：等到了供应飞机餐的时间，从背后推着餐车缓缓而来的空中小姐会来询问套餐选择，以及饮料。如果我选择要两份套餐，就要叫醒尼古拉斯醒来吃饭，如果我不要，套餐没了，尼古拉斯醒来会饿。 空中小姐，我在内心祈祷，请您失职地推迟五分钟，不，十分钟吧，这个时间刚刚好。 三十个十分钟前，尼古拉斯和我正拖着行李，站在房前等司机。 一百个十分钟前，我可能在和他做爱，也可能是躺在床上聊天。 但我们的旅途总要结束，从现在起做倒计时，落地那秒，各奔东西。 我低头瞧着尼古拉斯，他枕在了我肩膀上。 “再见。” （一） 我因为一场事故受了伤，我们的人把我留在了塞拉利昂，一方面好使我静养断腿，另一方面，少一个伤员总能体面些。在医院里的生活百无聊赖，伤痛与治疗、远离故乡和朋友让我十分失意，每天更换床单保持舒适的床铺并没有给我带来更多愉悦的心情，它甚至不如露营时的帐篷令我怀念与向往。医院里的天花板泛黄，松绿色的油漆墙壁掉皮，里面的水泥有赭石色、蓝色或者草灰色，我想我一定神情哀伤，又给人一种绝望的感觉，为我换药的护士总轻声说：“你康复得很快，大兵，你能走路如同以前一样好，别担心。”而我根本没为那条腿感到难过，这房间太熟悉了，每天早晨、中午和傍晚，除了光照不同改变着柜子与地板的色泽外，除了我，一切死气沉沉。 所有的医生总是来去匆匆，但有一个比较例外，他年轻，带着点天然的活跃精神，有时候他会在查房后来我这里和我聊两句，我想大概是这医院里只有我一个美国人的缘故。他从纽约来，刚从医学院毕业，对病患贴心又热情。 “哈利，动一动你的脚趾头。” 我无法挪动小腿，当然整个下半身都不能动，露在被子外面的脚趾是我唯一能活动的东西，尼古拉斯坐在椅子上，他吃着别人送我的爱心水果，要看我表演脚趾舞。 我就尽力控制脚趾，使指头们互相搓弄，看上去像什么爬行动物又或者是小婴儿的短手在练习抓握。 “你马上就能使用轮椅了。”尼古拉斯拍着我的胳膊，“我给你申请了一台，这可很稀缺。” 感谢你，我说，等我出院请你喝酒。 我的朋友，他大笑起来，等你出院就要回美国，回你的部队去了。 这又使我怅然，尼古拉斯，他要在这里呆到七月，而我可能五月就要回国。我想和他在这儿呆着。 “你发报告时，可以说我还没好。”我这么说。 你要留下来陪我？和我一道回去？他拿蓝眼睛瞅我，脸上快活地笑着。 是的，是的。我轮椅操作不当从楼梯上滚下去，这导致我需要多躺两个月。 尼古拉斯同意了，这事儿就这么办成了。等我差不多能拆石膏，他用轮椅推着我在医院里闲逛，狭窄拥挤的小花园里有两条长凳、一些半开不开的花儿，还有个微小的小石像，可能就和小狗一样大——它会喷水，尼古拉斯告诉我。 这是我们唯一能欣赏到的风景了。 躲在树丛后面，借着为我调整轮椅的姿势，我和尼古拉斯疯狂地接吻，他的嘴唇和屁股都很柔软，我拿手臂蹭上他的白褂子，能抚摸到脊椎骨的突起。我穿着一双旧拖鞋，两腿傻乎乎地搭在轮椅上，只有上半身和头部动得勤奋，他的栗色卷发和鼻梁雀斑离我不到一公分。 好了，好了，他喘着气。等你能走路，我带你去我住的地方看看。 在一个周末，天气如同预报的那样好，我站在镜子前，仔细地把脸颊和下巴上的泡沫刮去，往腋下喷了些香水，在此之前我已经能够缓慢地在走廊上来回踱步、一级一级如同学步的幼儿般下楼梯，现在我整理好一切，等着尼古拉斯。 （二） “进来吧。”他热情欢快地说。 我走进他的屋子，提着两袋行李，闻到肉排的香气。窗外有些植物藤蔓垂在玻璃上，窗帘是镂空的白色棉麻布，桌子上摆放着餐具和瓶红酒。我把行李轻轻地放在地上，观察房间算不上很有礼貌，于是我走向他，安静地看他煎肉排。 “我们可以坐巴士去市区逛逛，虽然也够无聊的，但总能找点乐子。”尼古拉斯站在锅前，他没穿长裤，只有一条像是泳裤又像是内裤的条纹短裤，圆滚滚的屁股和紧实的大腿包在里面。 好的，我说，晚上你值夜班，下午不选择睡一觉？ 我可以值班的时候打会儿盹儿。尼古拉斯给肉排撒上酱料，或者明天多睡两小时。他走到外面打开红酒，过来，哈利，你说过请我喝酒。 他的眼珠正迎着阳光，看起来几乎透明，不知道他会不会因为强烈的光线而目眩，我伸手拉了拉窗帘。 我们的午餐进行得很快，他的花沙发椅热烘烘地烤着我们的屁股，屋子里开始燥热起来，尼古拉斯打开电扇：“我们继续呆在饭桌前毫无意义。”我姑且把他这句话理解为邀请我去他的卧室参观。我们关紧了门，满眼深色带花纹的织物，他的颧骨有点红，肩膀上也有淡黄褐色的小斑，肚子和腰很白，我们都出了很多汗，他站在地板上，脚下丢着我们的衣服，我知道我们呼吸就像落在胶水里一样困难。 他有不太平坦的小腹，一团深褐色的毛发，和美好的粉红色。我的手指尖掠过它们，一层细小的绒毛颤抖着惊起，我不停地摸下去，摸下去，他的屁股在我手掌里天真地挪动，我们躺着，让外面藤蔓的影子打在身上，我带着激动和庞大的热情，将尼古拉斯和木质床架挤得一齐作响。我的手指伸到他的眼窝，把额头上流下来的汗水擦掉。 湿淋淋的我俩像是淋了场大雨，尼古拉斯站在窗前穿他的裤子和衬衫——他从不知道哪个角落扯出来的牛仔裤，他抓了抓头发问我走不走，我从行李袋里拔出我几十天没见的钱包，问他乘巴士需要多久。 到了市区，他显然快乐多了，我们路过许多椰子树和小片沙滩，来到一家酒店，他要去泳池游泳，我花了四千利昂买了两只椰子，味道很好，等他游得尽兴，我们又去他熟知的餐厅，我不太饿，尼古拉斯兴致很高，点了一些食物：“当然没有国内好吃。”他劝我一起尝尝，“但是能吃到这些，已经很好了。”我们坐在椅子上边等边聊天，尼古拉斯经常讲他在纽约的生活，那是我所不了解也没有接触过的。他的朋友们是开跑车的家伙，而我在部队只开过军用卡车。 停电了。服务生告诉我们只做了一道菜出来，尼古拉斯烦躁地取消了其他选择，吃那份炸鸡薯条，他抱怨地皱着脸：“没有娱乐不算太折磨人，最痛苦的是常常停电。” 没错，我还在住院时也不喜欢停电，整间屋子一片灰暗，就像我当时失意的人生，不过我倒从来没对娱乐抱过太大的期望，部队的生活本来就缺少这种东西。我看尼古拉斯情绪从高涨跌回低落，心里有些难过，趁他刚吃完，我对他说，去沙滩走走。 此时傍晚将至，尼古拉斯踢着脚下的沙子：“今天只有游泳还不错。” 他没提我们在家享受肉排和床铺，我补充：“还有做爱。” 是的是的，他笑起来，脸上有淘气的神采，我诱导你说出来，你上钩了。 我们在椰子树的剪影下站着仰望天边，暗色的云无边无际地拉长着，直到目光所及之处，仅剩的阳光照不亮海面，风从我们背后吹向海水，一些浪花刷着沙子，四周宁静，我感到幸福，这是我一天中第二徜徉沉醉的时刻。 尼古拉斯和我站了一会儿，我们在岸边走到天黑下来，他看看手表：“我得去医院上班了。” 我回到他的房子，躺在床上，却也睡不着。 （三） 为了伪装得更像些，我每周得坐着轮椅过来医院，尼古拉斯也装作我是二次受伤。 他正在给一个孩子处理伤口，我从他的桌子上拿起一个小饼干。 “今天感觉怎么样？” “腿还是痛，但比之前要好。” “当然。”尼古拉斯结束包扎，安慰小男孩几句，“我一直监督你用药。” 他关上门，兴冲冲地对我说：“今天晚上有个聚餐，那一定会很热闹。” 我没有太大的兴趣，内心里更想呆在他的屋子附近观察植物，他看我没什么动静，说，无法想象你的军队生活是什么样子。 不过现在，目前来讲，我的生活已经比在部队时轻松太多了。 我安慰尼古拉斯，我肯定无法和他一起去，名义上我还是个伤患。 他脸上又出现笑意：“我自己去。” 我滑动着轮椅从尼古拉斯的办公室里离开，来到小花园，那个微小的雕像在喷水，细细的一股水流直射在土地里。我停在那儿，闭上眼睛，热烈的阳光烤着我的头顶，我听见陆陆续续经过这里的人们的脚步声，有的人准是头上顶着东西，他们的脚步和赤手空拳无重担的人不一样；我的代步轮椅带着我来到一片合乎心意的海滨，我买了一串香蕉，放在腿上，坐轮椅的好处也挺多；我还去一间不讲究的路边餐馆喝了一杯咖啡，尼古拉斯要是在，他肯定不会来这儿。 等我回到房子，已经出了一身臭汗，我洗过澡，算好时间，给尼古拉斯拌了一份沙拉，坐在地板上拿起本子写日记，但我又站起来，自己吃掉了那份沙拉。我忘记他今晚有聚餐。 尼古拉斯在半夜跑回来，他惊慌地叫醒我，摁亮床头的一盏小灯。 “我说错了话，哈利。”他的脸颊上有汗，喉头紧张地上下滚动。 他在聚餐时撞见一对男女在楼梯下做爱，喝得有点醉的他笑着上楼，遇见院长夫人，那个女人与他调情，而尼古拉斯为了摆脱她，叫她去旁观那场进行中的性交。 可怜的尼古拉斯，院长夫人发现那对男女中的主人公之一是她丈夫。在撕扯和咒骂中，尼古拉斯担忧起来：“院长看见了我，他会以为是我故意。” 不， 不，小尼古拉斯，你不需要为这些担心，反正你七月就能离开，在塞拉利昂发生的事怎么会影响后来回到纽约的你呢。 我抚摸他的脖颈，拥抱他，他用朦胧纯洁的眼神看我，我们省去了接吻的步骤，很快速地来了一发，他洗过澡，困得不行，嘟哝着、安心地躺下，我不知道他是否睡着，用额头抵他的肩膀，他觉得痒，动了几下，我很快乐，额头和他柔软的皮肉接触面更大了些，尼古拉斯伸手把我的头从他肩上拨开，翻了个身。 早餐时，他把袋装奶甩在桌子上，像个低血糖病人似的垂头丧气，他准是又想起了昨晚的事，不得不回到医院里去面对他出轨的院长——好像他自己跟这件事有很大直接联系似的，他无辜地办了件错事，也更没有辩解的余地。尼古拉斯带上门，今天早晨没和我说话。 我呆在房间里雕刻几天前从海滩上捡回的贝壳。在我幼年时一度对海洋和贝类充满向往，我有一位叔叔是海军，他每逢假期回来看望我们，背着的包裹里总有一大袋贝壳是给我的，时光久远，当年的那些贝壳已经不知道丢失在了什么角落。塞拉利昂买不到什么特别的礼物，为我，为我们，为无限欢乐的几个月，应该留一个纪念品。 大概是在一个星期一的上午，负责我的一位管理者过来探访，我又坐进了轮椅，他充满活力地坐在尼古拉斯的花沙发上，瞧着我：“报告上面说，你三周后就能完全康复了。” “是的先生，我迫不及待的想归队了。” 他厚厚的鼻头里挤出几滴笑声：“但愿如此，在我看来，你可是有趁机偷懒之嫌。” 我的谎言隐藏在真是无比的行为之下，我面不改色：“为了方便比我更需要床位的人，我已经暂时住在了我的医生家里，不知道你是否认为我应该单脚站立着，一路站回美国才能证明我健康完好？” 我没这么措辞犀利地对别人说过话，他似乎也意识到对一个伤员持怀疑态度很不尊重，不好意思地站起身告别：“我没有那么说，请你安心养伤，三周后我会送机票来。” 管理者离开后，我收起轮椅，躺上尼古拉斯的床，任凭藤蔓们寂寥的影子拍打在身上。 （四） 尼古拉斯为我修剪了头发。他说既然回国应该光鲜些，但他把我的头发理得像被强暴。 他离开医院，不知道有没有再去看一眼那个喷水的小雕像，我们坐在他的小房子里吃饭，管理者在傍晚送来了机票，明天我们就要坐上回国的飞机。 我回忆不起来这几个月都和尼古拉斯做了些什么，只能很留恋地看着他，屋外的藤蔓昨天被人清理掉了，玻璃窗光秃秃地很寂寞，我们之间一切都随着那些绿色植物的死亡变得光亮又不太和谐。他穿着一条有些脏的牛仔裤，说回国就要扔掉它。 我几乎要忘记自己还要回到部队里去。 深蓝色的天空，我和尼古拉斯又一次去海滩散步，告别塞拉利昂前的一晚我终于不用伪装伤患。我们开始留恋这个地方，这里的一切，等我们走得离房子很远，街道边上的店铺骤然全部灯光熄灭，又停电了。尼古拉斯笑了，还有点舍不得，不是吗？他轻声问我。 回到纽约后，你还去医院吗？我分给他一支烟，我们背着风点火。 我自己家有医院。尼古拉斯的回答总会无意中带着天然的优越感，我眯着眼睛在海风里瞅着他，他也瞅着我。 “你要回部队里去？” “对。” “退役后呢。” “回田纳西。” 尼古拉斯嘴里哼着一首曲子，模糊的腔调顺着脚底沙沙作响的踩踏声传来。 我们在海滩待到半夜，潮水翻涌，谁也不想回家睡觉，尼古拉斯一直在唱歌，他叫我也唱，我们合唱着，躺在地上昏昏欲睡，在漆黑的路上摸索着回去的路。他打开房门，靠在我身上，我搂住他的肩膀，有沙子的气息扑来，房间被白天的阳光晒透，尼古拉斯很热，脱了个精光，他刚扭开电扇，又一次停电，这期间我一直被他拖着手臂，从没觉得这屋子里木头的味道那么浓郁。也许是知道我们再也不会来这里住，房子本身开始自我净化，尼古拉斯和我的味道从这里消失，只剩下家具、木头、空气中传统的当地气味，我吻着尼古拉斯，咬牙切齿地，我们一身大汗。 “哈利。”他叫我。 “哈利。” “哈利。” 尼古拉斯赤裸着，有象牙色的身体，就站在我面前。我们飞快地忘记干净、整洁，忘记争吵、睡眠和暗示，忘记烟酒、椰香味的厕所清洁剂，关于塞拉利昂的一切只记得衣服褶皱里隐藏的沙粒。我们抱在一起，他也许哭了，也许是我。 天没亮时我们又醒来，各自找了一套崭新的衣服，外面有些凉快，椰子树的轮廓在远处甩着，看起来像一个个疯子的头。我们提着行李和包裹，背对房子皱着眉等车，太阳不知疲倦地高亮着，又晒又热。 雕刻好的贝壳纪念品被我扔在了餐桌上，到锁门那一刻也没被我们中的任何一个人提起。 飞机降落后，我们各自起身，等行李时尼古拉斯换好了手机卡，他开始不停地打电话，充满雀跃与期待。 我拿到了我的行李，背着包站在他身后，我看着他。 告别医院里会喷水的小雕像。 告别剩余的利昂。 尼古拉斯，我在腹腔里叫他。 他一直拿背影对着我，大概能避免“告别”这种尴尬的巧合。 于是我迈开步子，离他越来越远。 却对心里的呐喊声无能为力。 （五） 八年间我总能想起一个明亮的午后，我和一个男人坐在地板上，垂着头分享一本书。那必定是很久远的事，又如此让我念念不忘，该是愉悦的回忆，理论上说。 夏季我回到田纳西老家，此时深秋，我走在路上，凉风绕着腿缓缓流淌过去，像少女爱用的绸缎。我低头点燃一支烟，和一个人擦肩而过。在这条路上，这个时刻，有比一个人更多的行人实在也很难得，我衔着烟，扭头去看。 那个人也在看我。 我转过头去，走了几步，想起什么似的，总觉得眼熟，又回头看他。 他还在那里站着，保持看着我的姿势，我们离得已经很远了，我看不清楚他的脸，只有模糊的身型轮廓。 我吸着烟，疑惑地往前走。 是谁呢。 等我走了十几秒，内心突然被海浪与沙子的磨擦声惊醒。 但当我第三次回头，那人已经不知所踪。

歌曲名:Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye)歌手:Fran

孔孟

歌曲名:Comment Te Dire Adieu (Live)歌手:Jane Birkin专辑:ArabesqueComment te dire adieu --- 如何和你说再见sous aucun prétexte 没有任何借口je ne veux 我无法接受avoir de reflexe, malheureux 这让人不适的感受il faut que tu m"expliques un peu mieux你最好给我一个清楚地解释比较好comment te dire adieu 要如何跟你说再见mon coeur de silex 我心中像点燃了火vite prend feu ton coeur de pyrex résiste au feu 你的心如隔着防火的玻璃je suis bien perplexe 我茫然困惑je ne veux me résoudre aux adieux 无法下定决心道别离je sais bien qu"un ex amour n"a pas de chance, 我知道爱情逝去就逝去了je sais bien qu"un ex amour n"a pas de chance, 我知道爱情逝去就逝去了ou si peu mais pour moi une explication 不过对我来说，一个清楚地解释vaudrait mieux 也许会比较好sous aucun prétexte 没有任何借口je ne veux 我不想在你的面前devant toi surexposer mes yeux derrière un kleenex 让你看见在手帕的后面，我噙泪的双眼je saurai mieux 我已经清楚comment te dire adieu 要如何跟你说再见comment te dire adieu要如何跟你说再见tu as mis à l"index nos nuits blanches, 你指责我们失眠的夜nos matins gris-bleus 我们的爱情黄昏mais pour moi une explication vaudrait mieux但对我来说，一个更清楚地解释比较好sous aucun prétexte 没有任何借口je ne veux 我不想在你的面前devant toi surexposer mes yeux derrière un kleenex 让你看见在手帕的后面 我噙泪的双眼je saurais mieux 我已经清楚comment te dire adieu 要如何跟你说再见http://music.baidu.com/song/3454855

歌曲名:Comment Te Dire Adieu歌手:Jimmy Somerville With June Miles Kingston专辑:Read My LipsComment te dire adieu --- 如何和你说再见sous aucun prétexte 没有任何借口je ne veux 我无法接受avoir de reflexe, malheureux 这让人不适的感受il faut que tu m"expliques un peu mieux你最好给我一个清楚地解释比较好comment te dire adieu 要如何跟你说再见mon coeur de silex 我心中像点燃了火vite prend feu ton coeur de pyrex résiste au feu 你的心如隔着防火的玻璃je suis bien perplexe 我茫然困惑je ne veux me résoudre aux adieux 无法下定决心道别离je sais bien qu"un ex amour n"a pas de chance, 我知道爱情逝去就逝去了je sais bien qu"un ex amour n"a pas de chance, 我知道爱情逝去就逝去了ou si peu mais pour moi une explication 不过对我来说，一个清楚地解释vaudrait mieux 也许会比较好sous aucun prétexte 没有任何借口je ne veux 我不想在你的面前devant toi surexposer mes yeux derrière un kleenex 让你看见在手帕的后面，我噙泪的双眼je saurai mieux 我已经清楚comment te dire adieu 要如何跟你说再见comment te dire adieu要如何跟你说再见tu as mis à l"index nos nuits blanches, 你指责我们失眠的夜nos matins gris-bleus 我们的爱情黄昏mais pour moi une explication vaudrait mieux但对我来说，一个更清楚地解释比较好sous aucun prétexte 没有任何借口je ne veux 我不想在你的面前devant toi surexposer mes yeux derrière un kleenex 让你看见在手帕的后面 我噙泪的双眼je saurais mieux 我已经清楚comment te dire adieu 要如何跟你说再见http://music.baidu.com/song/7800235

Without further adieu 后会无期 without further delay不得再拖

Je vous aime adieu, ce sera bien mieux comme ca 我爱你，再见。这样会更好些的 Je veux garder ce feu qui loin de vous me survivra 我要保存这份热情的火焰，它将跟随着我 Je vous aime vraiment, mais j"peux pas rester là 我真的爱你，但我不能留在这里 Le monde est tellement grand et je m"y perdrai dans vos bras 世界这么大。我不能迷失在你的怀抱里 C"était écrit ce qui se passe entre nous, 我们的故事已经记录下来了 On revait d"infini, mais c"était pas pour nous 人人都梦想永恒，但这对我们是不可能的 C"était écrit mais effacons tout 故事已经写下了，可我们必须忘却 Dites moi juste oui, je m"en remets à vous 告诉我，说：好的！我还会回到你身边 Oh, oh, je vous aime adieu 我爱你，再见 Je vous aimerais toujours, du début à nos fins 我将永远爱你，至始至终 Quitte à compter ces jours, où j"aurais pu me sentir bien 这些一起的日子，我想起时会很高兴的 Je vous aime a un tel point, j"ai peur de vous toucher 我如此的爱你，却担心再遇到你Alors ne brisez rien, si vous me comprenez partez 请不要破坏这些美好的回忆，如果你理解我。请离开吧！ C"était écrit ce qui se passe entre nous, 我们的故事已经记录下来了 On arrete la partie, faut plus qu"on rejoue 是该告一段落，重新开始了 C"était écrit , arretons c"est tout 既然已经记录下来了，就此打住吧！ Donnez moi un jour, des nouvelles de vous, ouh, ouh... 也许在以后的某一天，告诉我你的消息啊 Je vous aime adieu, oh, oh, 我爱你，再见 je vous aime adieu 我爱你，再见

再见，我的爱人

これは 法语歌ですか?交流一下吧，本人也喜欢法语歌 alianor@126.com

adieu是法语词是永别的意思在英语里虽然意思为goodbye但我认为还是偏向于永别的意思还是不要随便说farewell应该和goodbye的意思是一样的

歌曲名:Adieu歌手:Ali Project专辑:Gothic Opera「Adieu」作词∶Arika Takarano作曲∶Gustav Mahler歌∶ALI PROJECT远い日々 一枚の幸福な絵となりいつまでも 褪せることなく 饰られ人が生き 生まれ死す绝えゆく时の流れに留まる屋敷(いえ)もう今は 子达の声もなくくらい廊下に 零れる月の厳かなる跫音 过去へと别离という宿命を なぜ人は変られぬのかどれほどの美しい永い永い梦が过ぎ去って行っただろう満ちてはひとり伫む 黄昏に いつか必ず舞い戻るだろう わが魂だけは【 おわり 】http://music.baidu.com/song/18144938

adieu:1、int.再会, 再见2、n.告别, 辞别goodbye：int.再见

德语，再见的意思。

一楼的,是有区别的,详细的我不说但是不要这么目光短浅,中文也还不是有"拜拜" "再见" "再会" "辞别" "别了"英语也是一门语言,可能对中国人来说是一种密码,一类题型...

“再见”就那样用。Adieu!再见He said adieu to his father.他给他爸说了再见。

二楼对

歌曲名:Adieu歌手:Jean-Louis Daulne专辑:Jean-Louis Daulne「Adieu」作词∶Arika Takarano作曲∶Gustav Mahler歌∶ALI PROJECT远い日々 一枚の幸福な絵となりいつまでも 褪せることなく 饰られ人が生き 生まれ死す绝えゆく时の流れに留まる屋敷(いえ)もう今は 子达の声もなくくらい廊下に 零れる月の厳かなる跫音 过去へと别离という宿命を なぜ人は変られぬのかどれほどの美しい永い永い梦が过ぎ去って行っただろう満ちてはひとり伫む 黄昏に いつか必ず舞い戻るだろう わが魂だけは【 おわり 】http://music.baidu.com/song/2891107

adieu: [ 05"dju: ] int. 再见,再会 n. 告别,辞别 [ 名词复数adieus adieux ] 例句与用法1. Do not hasten to bid me adieu. 不要告别得那样匆忙。 2. I now bid you a welcome adieu. 我且向你说声该欢迎的再会。

阿丢是个叹词，可以单独用

ADIEU （再见）词：BRIAN RICHY曲·编：菅野よう子演唱： Emily BindigerBEEN A FOOL, BEEN A CLOWNLOST MY WAY FROM UP AND DOWNAND I KNOW, YES I KNOWAND I SEE IN YOUR EYESTHAT YOU REALLY WEREN"T SURPRISED AT ME AT ALLNOT AT ALLAND I KNOW BY YOUR SMILE IT"S YOU.DON"T CARE FOR ME, DON"T CRYLET"S SAY GOODBYE, ADIEU.IT"S TIME TO SAY GOODBYE, I KNOW THAT IN TIMEIT WILL JUST FADE AWAY, IT"S TIME TO SAY GOODBYE.I STAND ALONE AND WATCH YOU FADE AWAY LIKE CLOUDSHIGH UP AND IN THE SKYI"M STRONG AND SO COLDAS I STAND ALONEGOODBYE, SO LONG, ADIEU.OH HOW I LOVE YOU SO, LOST IN THOSE MEMORIESAND NOW YOU"VE GONEI FEEL THE PAIN, FEELING LIKE A FOOL, ADIEUMY LOVE FOR YOU BURNS DEEPINSIDE ME, SO STRONGEMBERS OF TIMES WE HADAND NOW HERE I STAND LOST IN A MEMORYI SEE YOUR FACE AND SMILEOH HOW I LOVE YOU SO, LOST IN THOSE MEMORIESAND NOW YOU"VE GONEI FEEL THE PAIN, FEELING LIKE A FOOL, ADIEUMY LOVE FOR YOU BURNS DEEPINSIDE ME, SO STRONGEMBERS OF TIMES WE HADAND NOW HERE I STAND LOST IN A MEMORYI SEE YOUR FACE AND SMILEhttp://music.baidu.com/song/2765486

是的，而且adieu特指“永别”的意思，和平常说再见不一样，不能乱用的。

adieu是永别dieu是上帝的意思……aurevoir是再见voir是看见revoir那就是再看见了au就是一个介词

adieu 永别au revoir 再见（日常用语 和byebye一样日常）

adieu是法语词 是永别的意思 在英语里虽然意思为goodbye 但我认为还是偏向于永别的意思 还是不要随便说 farewell应该和goodbye的意思是一样的

应该说是来源于法语，因为是典型的法语构词，英语里面很多很多词都是来自法语。dieu在法语里就是GOD，而a就相当于英语里at或者to的意思，直译就是在帝哥那儿见吧，翻译过来就有永别了或者长期分别相见遥遥无期的意思 个人理解，高手误喷。

歌名叫作“There Is A Tavern In The Town（城里有家酒馆）”，也叫“The Drunkard"s Song（醉汉之歌）”，作于1883年，是一首美国流行民歌。歌词：here is a tavern in the town, in the town,And there my dear love sits him down, sits him down,And drinks his wine "mid laughter free,And never, never thinks of me.Fare thee well, for I must leave thee,Do not let the parting grieve thee,And remember that the best of friends must part, must partAdieu, adieu, kind friends adieu, adieu, adieu,I can no longer stay with you, stay with you,I"ll hang my harp on a weeping willow tree,And may the world go well with thee.He left me for a damsel dark, damsel dark,Each Friday night they used to spark, used to spark,And now my love once true to me,Takes that dark damsel on his knee.Oh! dig my grave both wide and deep, wide and deep,Put tombstones at my head and feet, head and feet,And on my breast carve a turtle dove,To signify I died of love.